Перевод текста песни Resistance - Binary Division

Resistance (оригинал)

Take the mask and grab the gun
where we goin' there aint no fun
just a bloody war again
against those corporate scum remains
locked on target here we go
I don’t care what you say so
just surrender take it slow
or I’ll give ya the final blow
this has gone just for too long enough
I feel myself like a puppet, like a dog of war
a slave of wishes for a distant utopia
in this city ruled by corporate machine
hopes and fears giving strenght
for a pleasure that’s long gone
like a game that’s like chess
it’s a war that must be won
come along, come with us
in resistance you can trust
don’t be afraid or it’s too late
don’t stand around or you’ll be rust
Resistance is futile they say
I don’t think so
Only time will tell
Strong forces to the front
keep resisting until the end
Slowly wasted you hear my call
a voice drowning in this bullet hell
leading the fight to finish 'em off
tonight’s a hell — so join the resistance

Сопротивление (перевод)

Возьми маску и возьми пистолет
куда мы идем, там не весело
просто снова кровавая война
против тех корпоративных подонков остается
заблокирована цель, поехали
Мне все равно, что вы так говорите
просто сдавайся, не торопись
или я дам тебе последний удар
это продолжалось слишком долго
Я чувствую себя марионеткой, псом войны
раб желаний далекой утопии
в этом городе правит корпоративная машина
надежды и страхи придают сил
для удовольствия, которое давно прошло
как игра, похожая на шахматы
это война, которую нужно выиграть
пойдем, пойдем с нами
в сопротивлении, которому вы можете доверять
не бойся или уже слишком поздно
не стойте рядом, или вы будете ржаветь
Сопротивление бесполезно, говорят они
я так не думаю
Время покажет
Сильные силы на фронте
продолжай сопротивляться до конца
Медленно потраченный впустую, ты слышишь мой зов
голос тонет в этом аду пуль
вести борьбу, чтобы прикончить их
сегодня ад — так что присоединяйтесь к сопротивлению