Перевод текста песни Quiereme Mucho - Billy Vaughn

Quiereme Mucho (оригинал)

Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
This night has music, the sweetest music
It echoes somewhere within my heart
I hold you near me, oh darling hear me
I have a message I must impart
Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
Just yours
When I was born to be just yours

Ты Меня Очень Любишь. (перевод)

Твое, пока звезды не потеряют свою славу
Твое, пока птицы не перестанут петь
Ваш до конца истории жизни
Это обещание тебе, дорогая, я приношу
Ваш в сером декабре
Здесь или на дальних берегах
Я никогда никого не любил так, как люблю тебя
Как я мог, когда я родился, чтобы быть
Только твое
В эту ночь звучит музыка, самая сладкая музыка
Это эхом отзывается где-то в моем сердце
Я держу тебя рядом со мной, о, дорогая, услышь меня
У меня есть сообщение, которое я должен передать
Твое, пока звезды не потеряют свою славу
Твое, пока птицы не перестанут петь
Ваш до конца истории жизни
Это обещание тебе, дорогая, я приношу
Ваш в сером декабре
Здесь или на дальних берегах
Я никогда никого не любил так, как люблю тебя
Как я мог, когда я родился, чтобы быть
Только твое
Только твое
Когда я родился, чтобы быть только твоим