Перевод текста песни Beautiful Lady in Blue - Billy Vaughn

Beautiful Lady in Blue (оригинал)

Everyone loves a love story
Told of a maid and a man
But listen to my love story
It ended before it began
A beautiful lady in blue
We met just like two shadows do
Not one word was said, she kissed me and fled
And our little romance was through
A beautiful lady in blue
She thought I was someone she knew
Her lips so divine Were not meant for mine
The night seemed to laugh at us too
How did I know she was lovely?
There wasn’t a moonbeam a-glow
How would I know there’s a haven
Unless my heart told me so?
A beautiful lady in blue
And strange as it may sound to you
A lifetime was spent in one little moment
With a beautiful lady in blue

Прекрасная дама в голубом (перевод)

Все любят истории любви
Рассказал о горничной и мужчине
Но послушай мою историю любви
Это закончилось, не успев начаться
Красивая дама в голубом
Мы встретились так же, как две тени
Ни слова не было сказано, она поцеловала меня и убежала
И наш маленький роман закончился
Красивая дама в голубом
Она думала, что я был кем-то, кого она знала
Ее губы, такие божественные, не предназначались для моих.
Ночь, казалось, тоже смеялась над нами
Как я узнал, что она прекрасна?
Не было свечения лунного луча
Откуда мне знать, что есть убежище
Разве мое сердце не сказало мне этого?
Красивая дама в голубом
И как бы странно это ни звучало для вас
Жизнь была потрачена в один маленький момент
С красивой дамой в голубом