Перевод текста песни Romance - Billy May

Romance (оригинал)

Here I stand
Nothing more than a broken man starring death in the face
All my mistakes have got a hold on me again
Here we go
Another day, another fork in the road
I never know who to trust
Will someone just tell me which way to go?
I need a sign
I need a miracle
I need to know that this is possible
I’ve just failed so many times
Is there any way that I could make it right?
God, if you’re there I need to hear you now
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Yeah
This is no ordinary love
Listen up, listen up
This is no ordinary love
Listen up, this is unconditional
I’m so afraid to admit that you’re real
Cause I’m afraid of what I might feel
When your words start to come to life
& It brings my demons into the light, but I know you’re here
I shiver as you whisper in my ear, «child, have no fear»
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you
We lose faith in things unseen
Unsure of what to believe
Just dying to be loved when love’s right in front of us
We give up on our hopes & dreams, & let doubt take everything
The door will open when we realize we don’t hold the key
I tried to save myself, but I failed
But I failed
Come back to me love, I forgive you
Oh how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you

Любовные романы (перевод)

Вот я стою
Не что иное, как сломленный человек, смотрящий в лицо смерти
Все мои ошибки снова овладели мной
Вот так
Еще один день, еще одна развилка на дороге
Я никогда не знаю, кому доверять
Кто-нибудь просто скажет мне, куда идти?
Мне нужен знак
Мне нужно чудо
Мне нужно знать, что это возможно
Я так много раз терпел неудачу
Есть ли способ, которым я могу сделать это правильно?
Боже, если ты там, мне нужно услышать тебя сейчас
Вернись ко мне любовь, я прощаю тебя
О, как я скучал по тебе
Просто знай, что каждый раз, когда ты будешь бежать, я буду ждать здесь
Ага
Это не обычная любовь
Слушай, слушай
Это не обычная любовь
Слушайте, это безоговорочно
Я так боюсь признать, что ты настоящий
Потому что я боюсь того, что я могу чувствовать
Когда ваши слова начинают оживать
И это выводит моих демонов на свет, но я знаю, что ты здесь
Я вздрагиваю, когда ты шепчешь мне на ухо: «Дитя, не бойся»
Вернись ко мне любовь, я прощаю тебя
О, как я скучал по тебе
Просто знай, что каждый раз, когда ты будешь бежать, я буду ждать здесь
Вернись ко мне любовь
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда с тобой
Я прощаю тебя
Мы теряем веру в невидимые вещи
Не знаете, чему верить
Просто умираю, чтобы быть любимым, когда любовь прямо перед нами
Мы отказываемся от наших надежд и мечтаний и позволяем сомнению взять все
Дверь откроется, когда мы поймем, что у нас нет ключа
Я пытался спасти себя, но мне не удалось
Но я потерпел неудачу
Вернись ко мне любовь, я прощаю тебя
О, как я скучал по тебе
Просто знай, что каждый раз, когда ты будешь бежать, я буду ждать здесь
Вернись ко мне любовь
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда с тобой
Я прощаю тебя