Перевод текста песни Yellow Rose of Texas - Billy May & His Orchestra

Yellow Rose of Texas (оригинал)

Nobody else could miss her
Not half as much as me
She cried so when I — pardon me
That’s just a shade loud on the snare drum
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See now you covered up sparkle like the dew
One of the lovliest parts in the whole
Texas is the only girl for me
He covered up the picallos there
Where the Rio Grand is
Where the Rio
Where
Wh-
See my feeling is while I love a good snare drum
I feel that volume wise it’s just a little too much what you’re doing there
See?
See, see what I mean?
Now you try and hold it there
I appreciate it
Where the Rio Grand (I appreciate it)
Where the Rio Grand is flowing
And starry skies (that's better)
She walks along the river
On the quiet (oh that’s so much better)
I know that she remembers
When we parted long ago
(You know that there’s just a world of difference, oh mercy)
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Her eyes are bright as diamonds
They sparkle like the dew
See you’re slipping back into your old habits again
Why do you do that.
Why do you
Texas is the only girl for me!
I love a good snare drum but — hold it hold it hold it
People people let’s go back there the snare drummer covered up the tra-la-las
We just do it again, smart Alec
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la
You see how lovely that turned out?
Now that’s a darling part
OK banjo… yug-dugga-dugga.
That’s purty.
That’s purty
Oh now I’m gonna (that's purty)
For my heart is full of woe
We’ll do the things together
We did so long ago
We’ll play the banjo gaily
She’ll love me like (banjo drowns out)
Excuse me, you ain’t any kin to the snare drummer, are you?
She’s the sweetest little rosebud
That Texas ever knew
Why do you do that?
Why do you burst out like that?
It irritates me
That irritates me.
That irritates me, that’s all
But the yellow rose of Texas
HOLD ON!
HOLD ON!
Hold on you smart Alec Yankee drummer you!
You can cover up rose, you can cover up yellow, buddy
But don’t you cover up TEXAS!
Or I’ll stick your head through that cotton-pickin snare drum
And secede from the band so help me Mitch Miller I will!
And the yellow rose of Texas will be mine forever more
Cut it off there.
The record’s over, you idiot
Stop it, stop it I say.
Just stop it, stop it
I’m getting out of here
He ruined the ending, one of the lovliest parts in the whole…
Piece!

Yellow Rose of Texas (перевод)

Никто другой не мог пропустить ее
Не вдвое меньше, чем я
Она так плакала, когда я — прости меня
Это просто тень на малом барабане
Она самый сладкий маленький бутон розы
Что Техас когда-либо знал
Ее глаза яркие, как бриллианты
Они сверкают, как роса
Смотри, теперь ты покрылся блеском, как роса
Одна из самых красивых частей во всем
Техас - единственная девушка для меня
Он прикрыл пикалло там
Где Рио-Гранд
Где Рио
Где
ч-
Смотри, мое чувство, пока я люблю хороший малый барабан
Я чувствую, что с точки зрения громкости это просто слишком много, что ты там делаешь
Видеть?
Видите, понимаете, что я имею в виду?
Теперь вы пытаетесь удержать его там
Я ценю его
Где Рио-Гранд (я ценю это)
Где течет Рио-Гранд
И звездное небо (так лучше)
Она идет вдоль реки
В тишине (о, это намного лучше)
Я знаю, что она помнит
Когда мы давно расстались
(Вы знаете, что есть просто мир различий, о милосердие)
Она самый сладкий маленький бутон розы
Что Техас когда-либо знал
Ее глаза яркие, как бриллианты
Они сверкают, как роса
Видишь, ты снова возвращаешься к своим старым привычкам
Зачем ты это делаешь.
Почему ты
Техас - единственная девушка для меня!
Я люблю хороший малый барабан, но — держи, держи, держи.
Люди, люди, давайте вернемся туда, малый барабанщик прикрыл тра-ла-лас
Мы просто делаем это снова, умный Алек.
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Видишь, как мило получилось?
Теперь это любимая часть
ОК, банджо… юг-дугга-дугга.
Это красиво.
это красиво
О, теперь я собираюсь (это мило)
Ибо мое сердце полно горя
Мы сделаем все вместе
Мы сделали так давно
Мы будем играть на банджо весело
Она будет любить меня, как (банджо заглушает)
Извините, вы не родственник малому барабанщику, не так ли?
Она самый сладкий маленький бутон розы
Что Техас когда-либо знал
Зачем ты это делаешь?
Почему ты так взрываешься?
меня это раздражает
Это меня раздражает.
Меня это раздражает, вот и все
Но желтая роза Техаса
ПОДОЖДИ!
ПОДОЖДИ!
Держись, умный барабанщик Алек Янки!
Вы можете прикрыть розу, вы можете прикрыть желтый, приятель
Но не прикрывайте ТЕХАС!
Или я засуну твою голову в этот малый барабан.
И выходи из группы, так что помоги мне, Митч Миллер, я помогу!
И желтая роза Техаса навсегда останется моей.
Отрежь там.
Запись окончена, идиот
Прекрати, прекрати, говорю я.
Просто останови это, останови это
я ухожу отсюда
Он испортил концовку, одну из самых прекрасных частей во всём...
Кусок!