Перевод текста песни You're Only Human (Second Wind) - Billy Joel

You're Only Human (Second Wind) (оригинал)

You’re having a hard time and lately you don’t feel so good
You’re getting a bad reputation in your neighborhood
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s what it takes
You’re only human, you’re allowed to make your share of mistakes
You better believe there will be times in your life
When you’ll be feeling like a stumbling fool
So take it from me you’ll learn more from your accidents
Than anything that you could ever learn at school
Don’t forget your second wind
Sooner of later you’ll get your second wind
It’s not always easy to be living in this world of pain
You’re gonna be crashing into stone walls again and again
It’s alright, it’s alright
Though you feel your heart break
You’re only human, you’re gonna have to deal with heartache
Just like a boxer in a title fight
You got to walk in that ring all alone
You’re not the only one who’s made mistakes
But they’re the only thing that you can truly call your own
Don’t forget your second wind
Wait in that corner until that breeze blows in You’ve been keeping to yourself these days
Cause you’re thinking everything’s gone wrong
Sometimes you just want to lay down and die
That emotion can be so strong
But hold on Till that old second wind comes along
You probably don’t want to hear advice from someone else
But I wouldn’t be telling you if I hadn’t been there myself
It’s alright, it’s alright
Sometimes that’s all it takes
We’re only human
We’re supposed to make mistakes
But I survived all those long lonely days
When it seemed I did not have a friend
Cause all I needed was a little faith
So I could catch my breath and face the world again
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in

(перевод)

Тебе тяжело и в последнее время ты не очень хорошо себя чувствуешь
У вас плохая репутация в вашем районе
Все в порядке, все в порядке
Иногда это то, что нужно
Вы всего лишь человек, вам разрешено делать свою долю ошибок
Вам лучше поверить, что в вашей жизни будут времена
Когда ты почувствуешь себя спотыкающимся дураком
Так что поверьте мне, вы узнаете больше из своих несчастных случаев
Чем все, что вы когда-либо могли узнать в школе
Не забывайте о втором дыхании
Рано или поздно у тебя откроется второе дыхание
Не всегда легко жить в этом мире боли
Ты будешь снова и снова врезаться в каменные стены
Все в порядке, все в порядке
Хотя вы чувствуете, что ваше сердце разбивается
Ты всего лишь человек, тебе придется иметь дело с душевной болью
Как боксер в титульном бою
Ты должен идти по этому рингу в полном одиночестве
Вы не единственный, кто совершал ошибки
Но это единственное, что вы можете по-настоящему назвать своим.
Не забывайте о втором дыхании
Подожди в том углу, пока не подует ветерок. Ты держал себя в руках в эти дни
Потому что ты думаешь, что все пошло не так
Иногда вы просто хотите лечь и умереть
Эта эмоция может быть настолько сильной
Но держись, пока не появится это старое второе дыхание
Вы, вероятно, не хотите слышать совет от кого-то еще
Но я бы не говорил тебе, если бы сам там не был
Все в порядке, все в порядке
Иногда это все, что нужно
Мы всего лишь люди
Мы должны делать ошибки
Но я пережил все эти долгие одинокие дни
Когда казалось, что у меня нет друга
Потому что все, что мне было нужно, это немного веры
Так что я мог отдышаться и снова взглянуть на мир
Не забывайте о втором дыхании
Рано или поздно вы почувствуете этот импульс. Не забывайте о втором дыхании.
Рано или поздно вы почувствуете этот импульс