Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're My Home, исполнителя - Billy Joel. Дата выпуска: 09.06.2013
Язык песни: Английский
You're My Home(оригинал) | Ты мой дом(перевод на русский) |
| When you look into my eyes | Когда ты заглядываешь в мои глаза |
| And you see the crazy gypsy in my soul | И видишь в моей душе безумного цыгана, |
| It always comes as a surprise | Для меня всегда неожиданность, |
| When I feel my withered roots begin to grow | Когда мои засохшие корни начинают прорастать. |
| Well, I never had a place that I could call my very own | Да, я никогда не имел места, которое я мог бы назвать своим. |
| But that's alright my love, | Но это ничего, любимая, |
| 'Cause you're my home | Потому что мой дом — это ты. |
| - | - |
| When you touch my weary head | Когда ты касаешься моей поникшей головы |
| And you tell me ev'rything will be alright | И успокаиваешь, что всё будет хорошо, |
| You say use my body for your bed | Ты говоришь: "Неси мое тело на постель, |
| And my love will keep you warm throughout the night | И моя любовь будет согревать тебя всю ночь". |
| Well, I'll never be a stranger | Да, я никогда не буду здесь чужаком, |
| And I'll never be alone | И я никогда не буду одинок: |
| Where ever we're together that's my home | Там, где со мной есть ты, — там мой дом. |
| - | - |
| Home can be the Pennsylvania Turnpike | Домом может быть Пенсильванская автострада, |
| Indiana early morning dew | Утренняя роса Индианы, |
| High up in the hills of California | Высокие горы Калифорнии. |
| Home is just another word for you | Дом — это просто твоё второе имя. |
| - | - |
| If I traveled all my life | Если бы я путешествовал всю жизнь, |
| And I never get to stop and settle down | И мне негде было бы остановиться и передохнуть, |
| Long as I have you by my side | Пока ты рядом со мной, |
| There's a roof above and good walls all around | У меня есть крыша над головой и стены вокруг. |
| You're my castle, you're my cabin | Ты мой замок, ты моя хижина, |
| And my instant pleasure dome | Ты мой дворец, чьи двери всегда открыты. |
| I need you in my house 'cause you're my home | Я хочу, чтобы ты жила со мной, потому что ты — мой дом... |
You're My Home(оригинал) |
| When you look into my eyes |
| And you see the crazy gypsy in my soul |
| It always comes as a surprise |
| When I feel my withered roots begin to grow |
| Well I never had a place |
| That I could call my very own |
| That’s all right, my love |
| Cause you’re my home |
| When you touch my weary head |
| And you tell me everything will be all right |
| You say, «Use my body for your bed |
| And my love will keep you warm |
| Throughout the night» |
| Well I’ll never be a stranger |
| And I’ll never be alone |
| Wherever we’re together, that’s my home |
| Home can be the Pennsylvania Turnpike |
| Indiana’s early morning dew |
| High up in the hills of California |
| Home is just another word for you |
| Well I never had a place |
| That I could call my very own |
| That’s all right, my love |
| Cause you’re my home |
| If I travel all my life |
| And I never get to stop and settle down |
| Long as I have you by my side |
| There’s a roof above |
| And good walls all around |
| You’re my castle, you’re my cabin |
| And my instant pleasure dome |
| I need you in my house |
| Cause you’re my home |
| You’re my home |
Ты Мой Дом.(перевод) |
| Когда ты смотришь мне в глаза |
| И ты видишь сумасшедшую цыганку в моей душе |
| Это всегда неожиданно |
| Когда я чувствую, что мои иссохшие корни начинают расти |
| Ну, у меня никогда не было места |
| Что я мог бы назвать своим собственным |
| Все в порядке, моя любовь |
| Потому что ты мой дом |
| Когда ты прикасаешься к моей усталой голове |
| И ты говоришь мне, что все будет хорошо |
| Вы говорите: «Используй мое тело для своей постели |
| И моя любовь согреет тебя |
| Всю ночь» |
| Ну, я никогда не буду чужим |
| И я никогда не буду один |
| Где бы мы ни были вместе, это мой дом |
| Домом может быть Пенсильванская магистраль |
| Утренняя роса Индианы |
| Высоко в холмах Калифорнии |
| Дом – это просто другое слово для вас |
| Ну, у меня никогда не было места |
| Что я мог бы назвать своим собственным |
| Все в порядке, моя любовь |
| Потому что ты мой дом |
| Если я путешествую всю свою жизнь |
| И я никогда не смогу остановиться и успокоиться |
| Пока ты рядом со мной |
| Наверху есть крыша |
| И хорошие стены вокруг |
| Ты мой замок, ты моя хижина |
| И мой купол мгновенного удовольствия |
| Ты нужен мне в моем доме |
| Потому что ты мой дом |
| ты мой дом |