Перевод текста песни Shameless - Billy Joel

Shameless (оригинал)

Well I’m shameless when it comes to loving you
I’d do anything you want me to
I’d do anything at all
And I’m standing here for all the world to see
There ain’t that much left of me That has very far to fall
You know I’m not a man who has ever been
Insecure about the world I’ve been living in I don’t break easy, I have my pride
But if you need to be satisfied
I’m shameless, baby I don’t have a prayer
Anytime I see you standing there
I go down upon my knees
And I’m changing, I swore I’d never compromise
But you convinced me otherwise
I’ll do anything you please
You see in all my life I’ve never found
What I couldn’t resist, what I couldn’t turn down
I could walk away fromnyone I ever knew
But I can’t walk away from you
I have never let anything have this much control over me Cause I worked too hard to call my life my own
Yes I made myeself a world and it worked so perfectly
But it’s your world now, I can’t refuse
I never had so much to lose
I’m shameless… shameless
You know it should be easy for a man who’s strong
To say he’s sorry or admit when he’s wrong
I’ve never lost anything I ever missed
But I’ve never been in love like this…
It’s out of my hands
I’m shameless, shameless as a man can be You can make a total fool of me
I just wanted you to know
I am shameless
Shameless
Shameless…

Бесстыдный (перевод)

Что ж, я бесстыдна, когда дело доходит до любви к тебе.
Я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я
Я бы сделал что угодно
И я стою здесь, чтобы весь мир мог видеть
От меня не так много осталось, что очень далеко упасть
Вы знаете, я не человек, который когда-либо был
Неуверенный в мире, в котором я живу, я не ломаюсь легко, у меня есть моя гордость
Но если вам нужно быть удовлетворенным
Я бессовестный, детка, у меня нет молитвы
Каждый раз, когда я вижу, что ты стоишь там
Я опускаюсь на колени
И я меняюсь, я поклялся, что никогда не пойду на компромисс
Но ты убедил меня в обратном
Я сделаю все, что ты пожелаешь
Видишь ли, за всю свою жизнь я так и не нашел
Что я не мог устоять, что я не мог отказаться
Я мог бы уйти от всех, кого я когда-либо знал
Но я не могу уйти от тебя
Я никогда не позволял ничему так сильно контролировать меня, потому что я слишком много работал, чтобы называть свою жизнь своей
Да, я создал себе мир, и он отлично сработал
Но теперь это твой мир, я не могу отказаться
Мне никогда не приходилось так много терять
Я бесстыдный ... бесстыдный
Вы знаете, это должно быть легко для человека, который сильный
Извиняться или признавать свою неправоту
Я никогда ничего не терял
Но я никогда не был так влюблен…
Это не в моих руках
Я бесстыдный, бесстыдный, каким может быть мужчина. Ты можешь выставить меня полным дураком.
Я просто хотел чтобы ты знал
я бессовестный
бессовестный
Бессовестный…