Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lullabye (Goodnight, My Angel), исполнителя - Billy Joel. Дата выпуска: 09.06.2013
Язык песни: Английский
Lullaby(оригинал) | Колыбельная(перевод на русский) |
| Good night, my angel | Усни, мой Ангел, |
| Time to close your eyes | Глазки закрывай, |
| And save these questions for another day, | Оставь расспросы на грядущий день. |
| I think I know what you've been asking me, | Я знаю всё, о чём ты хочешь знать, |
| I think you know what I've been trying to say | Ты знаешь всё, что я скажу тебе. |
| - | - |
| I promised I would never leave you | Клянусь, тебя я не покину, |
| And you should always know | И где б ты ни была, |
| Wherever you may go, | Куда бы ты ни шла, |
| No matter where you are, | Ты помни об одном: |
| I never will be far away | С тобою рядом я всегда. |
| - | - |
| Good night, my angel, now it's time to sleep | Усни, мой Ангел, пробил поздний час |
| And still so many things I want to say, | А я так много не успел сказать, |
| Remember all the songs you sang for me | Ты помнишь песни, что ты пела мне, |
| When we went sailing on an emerald bay | О дивной бухте в изумрудах волн. |
| - | - |
| And like a boat out on the ocean | И словно лодку в океане, |
| I'm rocking you to sleep, | Качаю я тебя, |
| The water's dark and deep, | Ясна душа моя, |
| Inside this ancient heart | Как море глубока, |
| You'll always be a part of me | И до краёв полна тобой. |
| - | - |
| Good night, my angel | Усни, мой Ангел, |
| Now it's time to dream | Время видеть сны, |
| And dream how wonderful your life will be, | Мечтать о сказочной твоей судьбе. |
| Someday your child will cry | Заплачет твой малыш — |
| And if you sing this lullaby | Спой эту песню, что хранишь |
| Then in your heart | В своей душе, |
| There will always be a part of me | Где всегда будет часть меня. |
| - | - |
| Someday we'll all be gone | Уйдём мы в бездну лет, |
| But lullabies go on and on | Но колыбельной тихий свет |
| They never die that's how you and I will be | В сердцах людей будет жить, как ты и я... |
| - | - |
Lullaby(оригинал) | Колыбельная(перевод на русский) |
| Good night, my angel | Спокойной ночи, ангел мой, |
| Time to close your eyes | Пришло время закрывать глаза, |
| And save these questions for another day, | Отложи все свои вопросы на следующий день, |
| I think I know what you've been asking me, | Думаю, что знаю, о чем ты спрашиваешь меня, |
| I think you know what I've been trying to say | И думаю, ты знаешь, что я пытаюсь сказать |
| - | - |
| I promised I would never leave you | Я обещал, что никогда не покину тебя, |
| And you should always know | Ты всегда должна знать, |
| Wherever you may go, | Куда бы ты ни пошла, |
| No matter where you are, | И где бы ты ни была, |
| I never will be far away | Я всегда буду рядом |
| - | - |
| Good night, my angel, now it's time to sleep | Спокойной ночи, ангел мой, пора спать, |
| And still so many things I want to say, | Я очень многое хочу тебя сказать, |
| Remember all the songs you sang for me | Вспомни все песни, которые ты пела мне, |
| When we went sailing on an emerald bay | Когда мы поплыли к изумрудной бухте |
| - | - |
| And like a boat out on the ocean | И словно лодка в океане, |
| I'm rocking you to sleep, | Я качаю тебя, чтобы ты уснула, |
| The water's dark and deep, | Вода темная и глубокая, |
| Inside this ancient heart | В глубине сердца |
| You'll always be a part of me | Ты всегда будешь частью меня |
| - | - |
| Good night, my angel | Спокойной ночи, ангел мой, |
| Now it's time to dream | Пришло время видеть сны |
| And dream how wonderful your life will be, | И мечтать, какой замечательной будет жизнь, |
| Someday your child will cry | Однажды твой ребенок заплачет, |
| And if you sing this lullaby | И если ты споешь эту колыбельную, |
| Then in your heart | В твоем сердце |
| There will always be a part of me | Всегда будет частичка меня |
| - | - |
| Someday we'll all be gone | Когда-нибудь нас всех не станет, |
| But lullabies go on and on | Но колыбельные будут продолжаться, |
| They never die that's how you and I will be | Они никогда не умирают, и поэтому мы будем жить в них |
| - | - |
Lullabye (Goodnight, My Angel)(оригинал) |
| Goodnight, my angel |
| Time to close your eyes |
| And save these questions for another day |
| I think I know what you’ve been asking me I think you know what I’ve been trying to say |
| I promised I would never leave you |
| And you should always know |
| Wherever you may go No matter where you are |
| I never will be far away |
| Goodnight, my angel |
| Now it’s time to sleep |
| And still so many things I want to say |
| Remember all the songs you sang for me When we went sailing on an emerald bay |
| And like a boat out on the ocean |
| I’m rocking you to sleep |
| The water’s dark |
| And deep inside this ancient heart |
| You’ll always be a part of me Goodnight, my angel |
| Now it’s time to dream |
| And dream how wonderful your life will be Someday your child may cry |
| And if you sing this lullabye |
| Then in your heart |
| There will always be a part of me Someday we’ll all be gone |
| But lullabyes go on and on… |
| They never die |
| That’s how you |
| And i Will be |
Колыбельная (Спокойной ночи, Мой Ангел)(перевод) |
| Спокойной ночи, мой ангел |
| Время закрыть глаза |
| И сохраните эти вопросы на другой день |
| Я думаю, что знаю, о чем вы меня спрашивали, я думаю, вы знаете, что я пытался сказать |
| Я обещал, что никогда не оставлю тебя |
| И ты всегда должен знать |
| Куда бы вы ни пошли Неважно, где вы находитесь |
| Я никогда не буду далеко |
| Спокойной ночи, мой ангел |
| Теперь пора спать |
| И еще так много вещей, которые я хочу сказать |
| Помните все песни, которые вы пели для меня, когда мы плыли по изумрудной бухте |
| И как лодка в океане |
| Я укачиваю тебя спать |
| Вода темная |
| И глубоко внутри этого древнего сердца |
| Ты всегда будешь частью меня Спокойной ночи, мой ангел |
| Теперь пришло время мечтать |
| И мечтай о том, какой прекрасной будет твоя жизнь Когда-нибудь твой ребенок может заплакать |
| И если ты поешь эту колыбельную |
| Тогда в твоем сердце |
| Всегда будет часть меня Когда-нибудь мы все уйдем |
| Но колыбельные продолжаются и продолжаются... |
| Они никогда не умирают |
| Вот как ты |
| И я буду |