Перевод текста песни Los Angelenos - Billy Joel

Los Angelenos - Billy Joel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Los Angelenos, исполнителя - Billy Joel.
Дата выпуска: 10.10.1974
Язык песни: Английский

Los Angelenos

(оригинал)

Лос-Анджелинос

(перевод на русский)
Los AngelenosЛос-Анджелинос:
All come from somewhereВсе появляются из неоткуда,
To live in sunshineЧтобы жить под солнцем.
Their funky exileЭто их приятная ссылка.
Midwestern ladiesЛеди со Среднего Запада,
High-heeled and fadedНа высоких каблуках и утомлённые,
Drivin' sleek new sports carsЕдут в сверкающих новых спорткарах
With their New York cowboysСо своими нью-йоркскими ковбоями.
--
Hiding up in the mountainsПрячутся высоко в горах,
Laying low in the canyonsТаятся по низинам долин,
Goin' nowhere on the streetsИдут в никуда по улицам
With the Spanish namesС испанскими именами,
Makin' love with the nativesЗанимаются любовью с туземцами
In their Hollywood placesНа своих голливудских просторах,
Making up for all the time gone byНаверстывая прошедшие времена.
--
Los AngelenosЛос-Анджелинос:
All come from somewhereВсе появляются из неоткуда,
Cuz it's all so easyПотому что со все этим
To become acquaintedТак легко познакомиться.
Electric babiesЭлектрические девочки,
Blue-jeaned and jadedОдетые в джинсы и измождённые,
Such hot sweet schoolgirlsТакие горячие классные школьницы,
So educatedТакие образованные...
--
Tanning out in the beachesЗагорают на пляжах
With their Mexican reefersСо своими мексиканскими морячками,
No one ever has to feelНикто не должен чувствовать
Like a refugeeСебя здесь беглецом;
Going into garagesЗаезжают в гаражи
For exotic massagesЗа экзотическим массажем,
Making up for all the time gone byНаверстывая прошедшие времена.
--
Hiding up in the mountainsПрячутся высоко в горах,
Laying low in the canyonsТаятся по низинам долин,
Goin' nowhere on the streetsИдут в никуда по улицам
With the Spanish namesС испанскими именами,
Makin' love with the nativesЗанимаются любовью с туземцами
In their Hollywood placesНа своих голливудских просторах,
Making up for all the time gone byНаверстывая прошедшие времена.
--
Los AngelenosЛос-Анджелинос:
All come from somewhereВсе появляются из неоткуда.
It's so familiarОни такие знакомые —
Their foreign facesИх иностранные лица...

Los Angelenos

(оригинал)
Los Angelenos
All come from somewhere
To live in sunshine
Their funky exile
Midwestern ladies
High-heeled and faded
Drivin' sleek new sports cars
With their New York cowboys
Hiding up in the mountains
Laying low in the canyons
Goin' nowhere on the streets
With their Spanish names
Makin' love with the natives
In their Hollywood places
Making up for all the time gone by
Los Angelenos
All come from somewhere
'cause it’s all so easy
To become acquainted
Electric babies
Blue-jeaned and jaded
Such hot sweet schoolgirls
So educated
Tanning out in the beaches
With their Mexican reefers
No one ever has to feel
Like a refugee
Going into garages
For exotic massages
Making up for all the time gone by
Los Angelenos
All come from somewhere
It’s so familiar
Their foreign faces
(перевод)
Лос-Анджелес
Все откуда-то
Жить под солнцем
Их фанковое изгнание
Дамы Среднего Запада
На высоких каблуках и выцветшие
Вождение гладких новых спортивных автомобилей
Со своими нью-йоркскими ковбоями
Прятаться в горах
Низко в каньонах
Никуда не идешь по улицам
С их испанскими именами
Заниматься любовью с туземцами
В своих голливудских местах
Компенсация за все прошедшее время
Лос-Анджелес
Все откуда-то
потому что все так просто
Чтобы познакомиться
Электрические младенцы
Blue-jeaned и измученный
Такие горячие сладкие школьницы
Так образован
Загар на пляжах
Со своими мексиканскими рефрижераторами
Никто никогда не должен чувствовать
Как беженец
Заходим в гаражи
Для экзотических массажей
Компенсация за все прошедшее время
Лос-Анджелес
Все откуда-то
Это так знакомо
Их иностранные лица
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby Grand ft. Billy Joel 2021
Piano Man 1973
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Ain't No Crime 2023
Worse Comes To Worst 2023
If I Only Had The Words (To Tell You) 2023
Stop In Nevada 2023
Captain Jack 2023
Maybe I'm Amazed 2014

Тексты песен исполнителя: Billy Joel