Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Honesty, исполнителя - Billy Joel. Дата выпуска: 09.06.2013
Язык песни: Английский
Honesty(оригинал) | Честность(перевод на русский) |
| - | - |
| If you search for tenderness | Если ты ищешь нежность, |
| It isn't hard to find, | Её несложно отыскать. |
| You can have the love you need to live, | У тебя даже может быть любовь, которая так необходима для жизни. |
| But if you look for truthfulness | Но если ты ищешь верность, |
| You might just as well be blind, | Её можешь и не найти, |
| It always seems to be so hard to give | Её всегда труднее получить. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое далёкое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все такие неискренние. |
| Honesty is hardly ever heard, | Едва ли о ней слышали когда-либо, |
| And mostly what I need from you | И это то, что нужно мне от тебя. |
| - | - |
| I can always find someone | Я всегда могу найти кого-то, |
| To say they sympathize, | Чтобы сказать им о своей симпатии, |
| If I wear my heart out on my sleeve, | Если я открываю своё сердце. |
| But I don't want some pretty face | Но я не хочу, чтобы какая-нибудь милая мордашка |
| To tell me pretty lies, | Красиво мне врала… |
| All I want is someone to believe | Всё что я хочу — это человека, которому можно верить! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое далёкое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все такие неискренние. |
| Honesty is hardly ever heard, | Едва ли о ней слышали когда-либо, |
| And mostly what I need from you | И это то, что нужно мне от тебя. |
| - | - |
| I can find a lover, I can find a friend, | Я могу найти любовницу, я могу найти подругу. |
| I can have security until the bitter end, | И быть в безопасности до последнего дня. |
| Anyone can comfort me with promises again, | Любая может утешить меня обещаниями… |
| I know, I know... | Я знаю, знаю. |
| - | - |
| When I'm deep inside of me | Когда я погружаюсь в себя – |
| Don't be too concerned, | Не волнуйся. |
| I won't ask for nothing while I'm gone, | Пока меня нет, я ни о чём не прошу. |
| But when I want sincerity | Но когда мне нужна искренность, |
| Tell me where else I can turn, | Скажи, куда ещё я могу обратиться? |
| Because you're the one I depend upon | Потому что ты единственная, на кого я рассчитываю! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое далёкое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все такие неискренние. |
| Honesty is hardly ever heard, | Едва ли о ней слышали когда-либо, |
| And mostly what I need from you | И это то, что нужно мне от тебя. |
| - | - |
Honesty(оригинал) | Честность(перевод на русский) |
| If you search for tenderness | Если ты ищешь нежности, |
| It isn't hard to find, | Её не трудно найти, |
| You can have the love you need to live, | У тебя может быть любовь, нужная для жизни, |
| But if you look for truthfulness | Но если ты ищешь правды, |
| You might just as well be blind, | Ты должен также быть слеп, |
| It always seems to be so hard to give | Правду очень тяжело сказать |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое одинокое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все вокруг настолько лживы, |
| Honesty is hardly ever heard, | Честность почти никогда не слышно, |
| And mostly what I need from you | Но мне именно это и нужно от тебя |
| - | - |
| I can always find someone | Всегда можно найти того, |
| To say they sympathize, | Кто симпатизирует тебе, |
| If I wear my heart out on my sleeve, | Если я открываю свое сердце, |
| But I don't want some pretty face | Мне не нужна красивая физиономия, |
| To tell me pretty lies, | Которая мне все время красиво врет, |
| All I want is someone to believe | Мне просто нужно кому-нибудь поверить |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое одинокое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все вокруг настолько лживы, |
| Honesty is hardly ever heard, | Честность почти никогда не слышно, |
| And mostly what I need from you | Но мне именно это и нужно от тебя |
| - | - |
| I can find a lover, I can find a friend, | Можно найти любовь, можно найти друга, |
| I can have security until the bitter end, | Можно быть в безопасности до самого конца, |
| Anyone can comfort me with promises again, | Любой может успокоить меня обещаниями, |
| I know, I know... | Я знаю, я знаю... |
| - | - |
| When I'm deep inside of me | Когда я глубоко ухожу в себя, |
| Don't be too concerned, | Не будь слишком озабочена, |
| I won't ask for nothing while I'm gone, | Я не буду ничего спрашивать, |
| But when I want sincerity | Но когда мне нужна искренность, |
| Tell me where else I can turn, | Скажи мне, где еще я могу это найти? |
| Because you're the one I depend upon | Ведь ты единственная, от кого я завишу |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Honesty is such a lonely word, | Честность — такое одинокое слово, |
| Everyone is so untrue, | Все вокруг настолько лживы, |
| Honesty is hardly ever heard, | Честность почти никогда не слышно, |
| And mostly what I need from you | Но мне именно это и нужно от тебя |
| - | - |
Honesty(оригинал) |
| If you search for tenderness |
| It isn't hard to find |
| You can have the love you need to live |
| But if you look for truthfulness |
| You might just as well be blind |
| It always seems to be so hard to give |
| Honesty is such a lonely word |
| Everyone is so untrue |
| Honesty is hardly ever heard |
| And mostly what I need from you |
| I can always find someone |
| To say they sympathize |
| If I wear my heart out on my sleeve |
| But I don't want some pretty face |
| To tell me pretty lies |
| All I want is someone to believe |
| Honesty is such a lonely word |
| Everyone is so untrue |
| Honesty is hardly ever heard |
| And mostly what I need from you |
| I can find a lover |
| I can find a friend |
| I can have security |
| Until the bitter end |
| Anyone can comfort me |
| With promises again |
| I know, I know |
| When I'm deep inside of me |
| Don't be too concerned |
| I won't ask for nothin' while I'm gone |
| But when I want sincerity |
| Tell me where else can I turn |
| Cause you're the one that I depend upon |
| Honesty is such a lonely word |
| Everyone is so untrue |
| Honesty is hardly ever heard |
| And mostly what I need from you |
Честность(перевод) |
| Если ты ищешь нежности |
| Нетрудно найти |
| Вы можете иметь любовь, которая вам нужна, чтобы жить |
| Но если вы ищете правдивость |
| Вы могли бы так же быть слепым |
| Всегда кажется, что так трудно дать |
| Честность такое одинокое слово |
| Все такие неверные |
| Честность почти никогда не слышно |
| И в основном то, что мне нужно от тебя |
| Я всегда могу найти кого-нибудь |
| Сказать, что они сочувствуют |
| Если я выложу свое сердце на рукаве |
| Но я не хочу какое-то красивое лицо |
| Чтобы сказать мне красивую ложь |
| Все, что я хочу, это кому-то поверить |
| Честность такое одинокое слово |
| Все такие неверные |
| Честность почти никогда не слышно |
| И в основном то, что мне нужно от тебя |
| Я могу найти любовника |
| я могу найти друга |
| я могу иметь безопасность |
| До горького конца |
| Любой может утешить меня |
| С обещаниями снова |
| Знаю, знаю |
| Когда я глубоко внутри себя |
| Не беспокойтесь слишком |
| Я не буду ничего просить, пока меня нет |
| Но когда я хочу искренности |
| Скажи мне, куда еще я могу обратиться |
| Потому что ты тот, от кого я завишу |
| Честность такое одинокое слово |
| Все такие неверные |
| Честность почти никогда не слышно |
| И в основном то, что мне нужно от тебя |