Перевод текста песни Is Anyone Here Goin' My Way - Billy Eckstine

Is Anyone Here Goin' My Way (оригинал)

Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
I need somebody, I have nobody
The road’s been mighty long
The pain’s been mighty strong
And love’s what I need to find
But I just don’t have nobody
To warm this heart of mine
Everywhere I go, people seem to know
I’m just searching aimlessly
Perhaps I can find somebody here
To walk this lonely road with me
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing someone of their own
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand
(I need somebody, I have nobody)
Will this be the time?
(is now)
Will this be the place?
(is here)
That my poor heart’s been dreaming of
And will I find somebody here
To come with me and take my love?
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing somebody, but having nobody
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand!
Take my hand!
Take my hand!

Кто-Нибудь Здесь Идет В Мою Сторону (перевод)

Кто-нибудь здесь идет в мою сторону?
Кто-нибудь еще совсем один?
Потерянный и испуганный на шоссе жизни
Мне нужен кто-то, у меня никого нет
Дорога была очень длинной
Боль была очень сильной
И любовь - это то, что мне нужно найти
Но у меня просто нет никого
Чтобы согреть это мое сердце
Куда бы я ни пошел, люди, кажется, знают
Я просто бесцельно ищу
Возможно, я смогу найти кого-нибудь здесь
Идти со мной по этой одинокой дороге.
Кто-нибудь здесь идет в мою сторону?
Кто-нибудь еще совсем один?
Потерянный и испуганный на шоссе жизни
Нужен кто-то свой
Кто-нибудь здесь идет в мою сторону?
Кто-нибудь еще понимает?
Если кто-то здесь идет по моему пути
Возьми мою руку
(Мне нужен кто-то, у меня никого нет)
Будет ли это время?
(сейчас)
Будет ли это место?
(здесь)
О чем мечтало мое бедное сердце
И я найду кого-нибудь здесь
Пойти со мной и забрать мою любовь?
Кто-нибудь здесь идет в мою сторону?
Кто-нибудь еще совсем один?
Потерянный и испуганный на шоссе жизни
Нуждаться в ком-то, но не иметь никого
Кто-нибудь здесь идет в мою сторону?
Кто-нибудь еще понимает?
Если кто-то здесь идет по моему пути
Возьми мою руку!
Возьми мою руку!
Возьми мою руку!