Перевод текста песни I Wanna Be Loved - Billy Eckstine

I Wanna Be Loved (оригинал)

Oooo-ooooh
I wanna be loved,
(oooh)
With inspiration!
(oooh)
I wanna be loved,
Starting tonight!
(oooh)
Instead of merely
(oooh)
Holding conversation,
(oooh)
Hold me tight!
I wanna be kissed,
(aaaah)
Until I tingle!
(aaaah)
I wanna be kissed,
(aaaah)
Starting tonight!
(aaaah)
Embrace until
our heartbeats intermingle,
Wrong or right!
I feel like acting my age!
I’m passed the stage of merely turtle-doving!
(Be careful! Be careful what you do!)
I’m in no mood to resist,
And I insist the world owes me a loving!
(oooh)
I wanna be thrilled
(oooh)
To desperation!
(oooh)
I wanna be thrilled,
(oooh)
starting tonight!
(Love me! Love me! Love me!)
With every kind of wonderful sensation!
I wanna be loved!
(aaaah)
I feel like acting my age!
I’m passed the stage of merely turtle-doving!
I’m in no mood to resist,
And I insist the world owes me a loving!
I wanna be thrilled to desperation!
(I wanna be thrilled! I wanna be thrilled!)
I wanna be thrilled, starting tonight!
(I wanna be thrilled tonight!)
With every kind of wonderful sensation,
I wanna be loved!

Я Хочу Быть Любимой. (перевод)

Оооо-оооо
Я хочу быть любимым,
(оооо)
С вдохновением!
(оооо)
Я хочу быть любимым,
Начиная с сегодняшнего вечера!
(оооо)
Вместо просто
(оооо)
Поддерживая разговор,
(оооо)
Держи меня крепко!
Я хочу, чтобы меня поцеловали,
(аааа)
Пока не покалываю!
(аааа)
Я хочу, чтобы меня поцеловали,
(аааа)
Начиная с сегодняшнего вечера!
(аааа)
Объятия до
наше сердцебиение смешалось,
Неправильно или правильно!
Мне хочется играть в моем возрасте!
Я прошел стадию простого голубения!
(Будьте осторожны! Будьте осторожны в своих действиях!)
Я не в настроении сопротивляться,
И я настаиваю на том, что мир должен любить меня!
(оооо)
Я хочу быть в восторге
(оооо)
К отчаянию!
(оооо)
Я хочу быть в восторге,
(оооо)
начиная с сегодняшнего вечера!
(Люби меня! Люби меня! Люби меня!)
Со всеми чудесными ощущениями!
Я хочу быть любимым!
(аааа)
Мне хочется играть в моем возрасте!
Я прошел стадию простого голубения!
Я не в настроении сопротивляться,
И я настаиваю на том, что мир должен любить меня!
Я хочу быть в восторге до отчаяния!
(Я хочу быть в восторге! Я хочу быть в восторге!)
Я хочу быть в восторге, начиная с сегодняшнего вечера!
(Я хочу быть в восторге сегодня вечером!)
Со всяким чудесным ощущением,
Я хочу быть любимым!