Перевод текста песни If You Are Really Happy - Billy Eckstine

If You Are Really Happy (оригинал)

I’ll hide my tears in my heart
And even though we are apart
If you are really happy
And even though we’re through
Even though I’m still in love with you
I’ll hide how much it hurt me when you let me go
It will never show
And you’ll never know
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see if you’re happy
If you are really happy
I’m happy too
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see you’re happy
For if you’re really happy
I’m happy too
Each time I see you’re happy
If you’re happy
I’m happy too
I’ll hide my tears
I’ll hide all these tears in my heart
I’ll hide these tears in my heart

Если Вы Действительно Счастливы (перевод)

Я спрячу слезы в сердце
И хотя мы врозь
Если вы действительно счастливы
И хотя мы прошли
Хотя я все еще люблю тебя
Я скрою, как мне было больно, когда ты отпустил меня
Это никогда не будет показано
И ты никогда не узнаешь
Если я увижу твою улыбку
Тогда я тоже буду улыбаться
Даже если ты улыбаешься кому-то новому
И как-то я буду счастлив
Каждый раз, когда я вижу, счастлив ли ты
Если вы действительно счастливы
Я тоже счастлив
Если я увижу твою улыбку
Тогда я тоже буду улыбаться
Даже если ты улыбаешься кому-то новому
И как-то я буду счастлив
Каждый раз, когда я вижу, что ты счастлив
Если вы действительно счастливы
Я тоже счастлив
Каждый раз, когда я вижу, что ты счастлив
Если вы счастливы
Я тоже счастлив
Я спрячу свои слезы
Я спрячу все эти слезы в сердце
Я спрячу эти слезы в сердце