Перевод текста песни I Wish You Were Here - Billy Eckstine

I Wish You Were Here (оригинал)

An empty room, our favorite tune
The air seems to hold a fragrance of your perfume
One thing wrong: there’s no you
Words can’t explain what I’ve been going through
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
(I wish you were here)
Constantly running, going nowhere
Trying to mend a broken heart that you left bare
All of my running has been in vain
No other love seems to be the same
Can’t seem to run away, nothing seems to run away the tears
I’m writing you this letter with tears in my eyes
Hoping and praying, baby, that you’ll realize
One phone call, just one letter
Would make me feel whole lot better
If you think about me then why try to live without me, my dear
(I wish you were here)
I look out my window, what do I see
A couple strolling hand in hand, it should’ve been you and me
Everything I do seems to turn out wrong
I wish you’d find it in your heart to hear me home
'Cause if you think about me then why try and live without me, my dear
Wish you were here
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
Wish you were here

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

Пустая комната, наша любимая мелодия
Воздух, кажется, держит аромат твоих духов
Одно не так: тебя нет
Слова не могут объяснить, через что я прошел
Кажется, невозможно забрать любовь, так глубоко хранившуюся годами.
(Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь)
Постоянно бежишь, никуда не идешь
Пытаясь исправить разбитое сердце, которое ты оставил голым
Весь мой бег был напрасным
Никакая другая любовь не кажется такой же
Кажется, не убежать, кажется, ничто не убегает от слез
Я пишу тебе это письмо со слезами на глазах
Надеясь и молясь, детка, что ты поймешь
Один телефонный звонок, всего одно письмо
Заставит меня чувствовать себя намного лучше
Если ты думаешь обо мне, то зачем пытаешься жить без меня, моя дорогая
(Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь)
Я смотрю в окно, что я вижу
Пара, прогуливающаяся рука об руку, это должны были быть ты и я
Все, что я делаю, кажется, оказывается неправильным
Я хочу, чтобы ты нашел это в своем сердце, чтобы услышать меня домой
Потому что, если ты думаешь обо мне, зачем пытаться жить без меня, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Кажется, невозможно забрать любовь, так глубоко хранившуюся годами.
Хотелось бы, чтобы ты был здесь