Перевод текста песни Lonely Hearts Club - Billie Jo Spears

Lonely Hearts Club (оригинал)

When the letter came this morning
Happy teardrops filled my eyes
It had a picture of a smiling face
And a ticket tucked inside
He didn’t have to write one word
I understood it all
The picture said, «I love you»
And the ticket said, «Come home»
Well, the big ole wheels
Are turning as we roll on down the line
«Hey there, big conductor
Won’t you get me there on time?»
The Kudzu vines are winding
Up the trees beside the road
The grass is getting greener
So we must be getting close
There he stands a-waiting
As the train pulls to the gate
There’s so many things to ask him
But they’re gonna have to wait
With cap in hand he stands there
Every hair is combed in place
His shiny boots reflecting
The big smile on his face
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Arm in arm he leads me
To his buckboard by the tree
Hand in hand we ride
To the house he built for me
He picks me up and gently
Carries me through the cabin door
Goodbye lonely hearts club
I don’t need you anymore
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?

Клуб одиноких сердец (перевод)

Когда письмо пришло этим утром
Счастливые слезы наполнили мои глаза
На нем было изображение улыбающегося лица
И билет спрятан внутри
Ему не нужно было писать ни слова
Я все понял
На картинке написано: «Я люблю тебя»
И в билете было написано: «Возвращайся домой»
Ну, большие старые колеса
Поворачиваем, когда мы катимся по линии
«Эй, большой проводник
Вы не подвезете меня вовремя?»
Лозы кудзу вьются
Вверх по деревьям у дороги
Трава становится зеленее
Итак, мы, должно быть, приближаемся
Там он стоит в ожидании
Когда поезд подъезжает к воротам
Есть так много вещей, чтобы спросить его
Но им придется подождать
С кепкой в ​​руке он стоит там
Все волосы причесаны на место
Его блестящие сапоги отражают
Широкая улыбка на его лице
Клуб одиноких сердец скажи мне
Почему тебя называют одиноким?
Вы сделали меня счастливее
Чем я когда-либо был
По цене письма
И одна старая выцветшая картинка
Вы помогли мне
Найди себя, чтобы полюбить мужчину
Рука об руку он ведет меня
К его доске у дерева
Рука об руку мы едем
В дом, который он построил для меня
Он берет меня на руки и нежно
Несет меня через дверь каюты
Прощай, клуб одиноких сердец
ты мне больше не нужен
Клуб одиноких сердец скажи мне
Почему тебя называют одиноким?
Вы сделали меня счастливее
Чем я когда-либо был
По цене письма
И одна старая выцветшая картинка
Вы помогли мне
Найди себя, чтобы полюбить мужчину
Клуб одиноких сердец скажи мне
Почему тебя называют одиноким?
Вы сделали меня счастливее
Чем я когда-либо был
По цене письма
И одна старая выцветшая картинка
Вы помогли мне
Найди себя, чтобы полюбить мужчину
Клуб одиноких сердец скажи мне
Почему тебя называют одиноким?