Перевод текста песни I Cover the Waterfront - Billie Holiday, Paul Whiteman

I Cover the Waterfront (оригинал)

Away from the city that hurts and knocks
I’m standing alone by the desolate docks
In the still and the chill of the night
I see the horizon, the great unknown
My heart has an ache
It’s as heavy as stone
With the dawn coming on;
make it last
I cover the waterfront
I’m watching the sea
Will the one I love
Be coming back to me?
I cover the waterfront
In search of my love
And I’m covered
By a starlit-sky above
Here am I
Patiently waiting
Hoping and longing
Oh, how I yearn
Where are you?
Have you thought back time?
Will you remember?
Will you return?
Will the one I love
Be coming back
To me?

Я освещаю Набережную (перевод)

Вдали от города, который болит и стучит
Я стою один у пустынных доков
В тишине и холоде ночи
Я вижу горизонт, великое неизвестное
Мое сердце болит
Он тяжелый как камень
С приближением рассвета;
сделать это в прошлом
Я покрываю набережную
я смотрю на море
Будет ли тот, кого я люблю
Возвращаться ко мне?
Я покрываю набережную
В поисках моей любви
И я покрыт
Под звездным небом выше
Вот я
Терпеливо ожидая
Надежда и тоска
О, как я тоскую
Где ты?
Вы думали о прошлом?
Вы запомните?
Ты вернешься?
Будет ли тот, кого я люблю
Возвращайся
Мне?