Перевод текста песни Sentimental and Melancholy - Billie Holiday, Lester Young

Sentimental and Melancholy (оригинал)

Sentimental and melancholy
Whenever I think about you
It’s only a mood,
A brief interlude
That’s better described as just feeling blue
I suppose that it’s just my folly
To keep it alive as I do
But it’s a kind of sugar coated misery
And foolish as it seems
I thought I’d like to be
Sentimental and melancholy
Whenever I think about you

Сентиментальный и Меланхоличный (перевод)

Сентиментальный и меланхоличный
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Это только настроение,
Короткая интермедия
Это лучше описать как "чувство грусти"
Я полагаю, что это просто моя глупость
Чтобы сохранить его живым, как я
Но это своего рода страдание, покрытое сахаром
И глупо, как кажется
Я думал, что хотел бы быть
Сентиментальный и меланхоличный
Всякий раз, когда я думаю о тебе