Перевод текста песни If The Moon Turns Green - Billie Holiday

If The Moon Turns Green (оригинал)

If you were mine
I could be a ruler of kings
And if you were mine
I could do such wonderful things
I’d say to a star
Stop where you are
Light up my lover’s way
And every star above you
Would obey, say
If you were mine
I would live for your love alone
To kneel at your shrine
I would give up all that i own
Yes even my heart
Even my life
I’d trade it all for you
And think I was lucky too
If you were mine

Если Луна Станет Зеленой (перевод)

Если бы ты был моим
Я мог бы быть правителем королей
И если бы ты был моим
Я мог бы делать такие замечательные вещи
я бы сказал звезде
Остановись, где ты
Осветите путь моего возлюбленного
И каждая звезда над тобой
Повиновался бы, скажи
Если бы ты был моим
Я бы жил только ради твоей любви
Преклонить колени перед твоим святилищем
Я бы отказался от всего, что у меня есть
Да, даже мое сердце
Даже моя жизнь
Я бы обменял все это на тебя
И думаю, мне тоже повезло
Если бы ты был моим