Перевод текста песни Just One of Those Things - Billie Holiday, Ben Webster, Harry Edison

Just One of Those Things (оригинал)

It was just one of those things, just one of those crazy flings.
One of those bells that now and then rings, just one of those things.
It was just one of those nights, just one of those fabulous flights.
A trip to the moon on gossamer wings, just one of those things.
If we´d thought of it, of the end of it, when we started painting the town,
We´d have been aware that our love affair was too hot not to cool down.
So goodbye, dear, and Amen, here´s hoping we´ll meet now and then.
It was great fun but it was just one of those things.
Just one of those things, mamma just one of those crazy flings.
One of those bells that now and then rings, just one of those things.
One of those nights, just one of those fabulous flights.
A trip to the moon on gossamer wings, mamma just one of those things.
If we´d thought of it, of the end of it, when we started painting that town,
We´d have been aware that our love affair was too hot not to cool down.
So goodbye, dear, and Amen, here´s hoping we´ll meet now and then.
It was great fun but it was just one of those things.

Просто Одна из Этих Вещей (перевод)

Это была всего лишь одна из тех вещей, просто одна из тех сумасшедших интрижек.
Один из тех колокольчиков, которые время от времени звонят, просто одна из тех вещей.
Это была всего лишь одна из тех ночей, просто один из тех сказочных полетов.
Путешествие на Луну на тонких крыльях — одна из таких вещей.
Если бы мы подумали об этом, о конце этого, когда мы начали рисовать город,
Мы бы знали, что наш роман был слишком горячим, чтобы не остыть.
Так что до свидания, дорогая, и аминь, надеюсь, мы будем встречаться время от времени.
Это было очень весело, но это была лишь одна из тех вещей.
Просто одна из тех вещей, мама, просто одна из этих сумасшедших интрижек.
Один из тех колокольчиков, которые время от времени звонят, просто одна из тех вещей.
Одна из тех ночей, просто один из тех сказочных полетов.
Путешествие на Луну на тонких крыльях, мама, всего лишь одна из таких вещей.
Если бы мы подумали об этом, о конце этого, когда мы начали рисовать этот город,
Мы бы знали, что наш роман был слишком горячим, чтобы не остыть.
Так что до свидания, дорогая, и аминь, надеюсь, мы будем встречаться время от времени.
Это было очень весело, но это была лишь одна из тех вещей.