Перевод текста песни Falling in Love Again, Can't Help It - Billie Holiday

Falling in Love Again, Can't Help It (оригинал)

I often stop and wonder
Why I appeal to men
How many times I blunder
In love and out again
They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There’s no need to get
Falling in love again
Never wanted to
What’s a gal to do
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it

Снова Влюбляюсь, Ничего Не Могу С Собой Поделать. (перевод)

Я часто останавливаюсь и удивляюсь
Почему я обращаюсь к мужчинам
Сколько раз я ошибаюсь
В любви и снова
Они предлагают мне преданность
мне нравится, признаюсь
Когда я отражаю эмоции
Нет необходимости получать
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что делать девушке
ничего не могу поделать
Любовь всегда была моей игрой
Играй, как я могу
Я был создан таким
ничего не могу поделать
Мужчины собираются ко мне
Как мотыльки вокруг пламени
И если их крылья горят
Я знаю, что не виноват
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать
Любовь всегда была моей игрой
Играй, как я могу
Я был создан таким
ничего не могу поделать
Мужчины собираются ко мне
Как мотыльки вокруг пламени
И если их крылья горят
Я знаю, что не виноват
Влюбиться вновь
Никогда не хотел
Что мне делать?
ничего не могу поделать