Перевод текста песни Do You Know What It Means - Billie Holiday

Do You Know What It Means (оригинал)

Do you know what is means to miss New Orleans
I miss it, each night and day
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds use to sing
And I like to see the lazy Mississippi
Are hurrying to spring
The mardy grass memories
Of creol tunes that fill the air
I dream of Orleanders in June
And soon I’m wishing that I was there
Do you know what is means to miss New Orleans
And there is something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Ты Знаешь Что Это Значит (перевод)

Знаете ли вы, что значит скучать по Новому Орлеану?
Я скучаю по нему, каждую ночь и день
Чем дольше я держусь подальше
Скучаю по влажным покрытым лозам
Высокие сахарные сосны
Где насмешливые птицы поют
И мне нравится видеть ленивую Миссисипи
Торопятся к весне
Воспоминания о болотной траве
Из креольских мелодий, которые наполняют воздух
Мне снится Орлеандер в июне
И скоро я хочу, чтобы я был там
Знаете ли вы, что значит скучать по Новому Орлеану?
И еще кое-что
Я скучаю по тому, о ком забочусь
Больше, чем я скучаю по Новому Орлеану