Перевод текста песни Baby Don't Cry - Billie Holiday

Baby Don't Cry (оригинал)

Had my lunch all alone
Waited for you to phone
Said you call me at two
So at abpout twenty of three
I had cocktails with Lee
Baby, I don’t cry over you
Stood me up in the rain
Tried to hurt me again
Bet you thought I’d be blue
I went out to a show
With a swell guy named Joe
Baby, I don’t cry over you
These foolish games you keep playing
Might work with somebody else
But I could have told you
Right from the start
No man is man enough
To break my heart
If you don’t come tonight
Think you’ll give me a fright
Tell you what I will do
I’ll put on my best gown
And go painting this town
Baby, I don’t cry over you
Listen Jack you’re sweet Jill
Will be out with some Bill
Maybe I don’t cry over you

Детка, Не плачь. (перевод)

Был мой обед в полном одиночестве
Ждал, пока вы позвоните
Сказал, что ты позвонишь мне в два
Итак, примерно в двадцать три
У меня были коктейли с Ли
Детка, я не плачу по тебе
Поддержал меня под дождем
Пытался снова причинить мне боль
Спорим, ты думал, что я буду синим
Я пошел на шоу
С крутым парнем по имени Джо
Детка, я не плачу по тебе
Эти глупые игры, в которые ты продолжаешь играть
Может работать с кем-то еще
Но я мог бы сказать тебе
С самого начала
Ни один мужчина не является достаточно мужчиной
Разбить мне сердце
Если ты не придешь сегодня вечером
Думаю, ты напугаешь меня
Скажи, что я буду делать
Я надену свое лучшее платье
И иди рисуй этот город
Детка, я не плачу по тебе
Слушай, Джек, ты милый, Джилл.
Будет с каким-то Биллом
Может быть, я не плачу по тебе