| All Or Nothing At All (8/18/56) (оригинал) | Все Или Ничего (8/18/56) (перевод) |
|---|---|
| All or nothing at all | Все или ничего |
| Half a love never appealed to me | Половина любви никогда не обращалась ко мне |
| If your heart never could yield to me | Если бы твое сердце никогда не могло уступить мне |
| Then I’d rather have nothing at all | Тогда я предпочел бы вообще ничего |
| All or nothing at all | Все или ничего |
| If it’s love there is no in between | Если это любовь, между ними нет ничего |
| Why begin, then cry | Зачем начинать, а потом плакать |
| For something that might have been | Для чего-то, что могло бы быть |
| No, I rather have nothing at all | Нет, у меня вообще ничего нет |
| But please, don’t bring your lips so close to my cheek | Но, пожалуйста, не приближай свои губы так близко к моей щеке |
| Don’t smile or I’ll be lost beyond recall the kiss in your eyes | Не улыбайся, или я потеряюсь, не вспомню поцелуй в твоих глазах |
| The touch of your hand makes me weak | Прикосновение твоей руки делает меня слабым |
| And my heart may grow dizzy and fall | И мое сердце может закружиться и упасть |
| And if I fell under the spell of your call | И если я попал под чары твоего звонка |
| I would be caught in the undertow | Я был бы пойман в подводном течении |
| So you see, I’ve got to say no, no | Итак, вы видите, я должен сказать нет, нет |
| All or nothing at all | Все или ничего |
| All or nothing at all | Все или ничего |
| Half love never appealed to me | Половина любви никогда не обращалась ко мне |
| If your heart never could yield to me | Если бы твое сердце никогда не могло уступить мне |
| Then I’d rather have nothing at all | Тогда я предпочел бы вообще ничего |
| All or nothing at all | Все или ничего |
| If it’s love there is no in between | Если это любовь, между ними нет ничего |
| Why begin, then cry | Зачем начинать, а потом плакать |
| For something that might have been | Для чего-то, что могло бы быть |
| No, I rather have nothing at all | Нет, у меня вообще ничего нет |
| So please, don’t bring your lips so close to my cheek | Так что, пожалуйста, не приближай свои губы так близко к моей щеке |
| Don’t smile or I’ll be lost beyond recall the kiss in your eyes | Не улыбайся, или я потеряюсь, не вспомню поцелуй в твоих глазах |
| The touch of your hand makes me weak | Прикосновение твоей руки делает меня слабым |
| And my heart may grow dizzy and fall | И мое сердце может закружиться и упасть |
| And if I fell under the spell of your call | И если я попал под чары твоего звонка |
| I would be caught in the undertow | Я был бы пойман в подводном течении |
| So you see, I’ve got to say no, no | Итак, вы видите, я должен сказать нет, нет |
| All or nothing at all | Все или ничего |
| All or nothing at all | Все или ничего |
Перевод текста песни All Or Nothing At All (8/18/56) - Billie Holiday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Or Nothing At All (8/18/56) , исполнителя -Billie Holiday
Песня из альбома Complete Jazz Series 1956
Дата выпуска:25.04.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиComplete Jazz Series
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1992 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 1992 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 |