Перевод текста песни A Yiddishe Momme - Billie Holiday

A Yiddishe Momme (оригинал)

My yiddishe momme
I need her more then ever now
My yiddishe momme
I long to kiss her wrinkled brow
I long to hold her hands as in days gone by
And ask her to forgive me for
Things I did to make her cry
How few were her treasures
She never cared for fashion’s styles
Her jewels and her pleasures
She found them in her baby’s smiles
Oh I know what I owe
And I am today
To that dear little lady so old and gray
To that dear little yiddishe momme
Mother of mine

Идиш Мама (перевод)

Моя мама на идише
Я нуждаюсь в ней больше, чем когда-либо сейчас
Моя мама на идише
Я хочу поцеловать ее морщинистый лоб
Я хочу держать ее за руки, как в прошлые дни
И попроси ее простить меня за
Что я сделал, чтобы заставить ее плакать
Как мало было ее сокровищ
Она никогда не заботилась о стилях моды
Ее драгоценности и ее удовольствия
Она нашла их в улыбках своего ребенка
О, я знаю, что я должен
И я сегодня
Этой дорогой маленькой леди, такой старой и седой
Этой милой маленькой еврейской мамочке
моя мать