Перевод текста песни Make a Smile for Me - Bill Withers

Make a Smile for Me (оригинал)

Make a smile for me,
Lately I've been so lonely,
And a smile from you
Might make these blues go away.

Stay awhile with me,
Can't you tell I've been lonely,
And a smile from you
Might make it a nicer day.

Close your eyes and dream of a sunny place,
Watch the world light up when you smile,
Stay with me and smile at me, sunny face,
Chase the clouds away with your smile.

Close your eyes and dream of a sunny place,
Watch the world light up when you smile,
Stay with me and smile at me, sunny face,
Chase the clouds away with your smile.

Улыбнись для меня (перевод)

Улыбнись для меня,
В последнее время мне так одиноко,
А твоя улыбка
Может прогнать эти печали.

Побудь со мной ещё,
Разве не видишь, что мне одиноко,
А твоя улыбка
Может сделать день приятнее.

Закрой глаза и помечтай о солнечном месте,
Смотри, как озаряется мир, когда ты улыбаешься,
Останься со мной и улыбайся мне, солнышко моё,
Прогони тучи своей улыбкой.

Закрой глаза и помечтай о солнечном месте,
Смотри, как озаряется мир, когда ты улыбаешься,
Останься со мной и улыбайся мне, солнышко моё,
Прогони тучи своей улыбкой.