Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better off Dead, исполнителя - Bill Withers. Дата выпуска: 21.04.2015
Язык песни: Английский
Better Off Dead(оригинал) | Лучше умереть(перевод на русский) |
| She couldn't stand me anymore | Она больше не могла терпеть меня, |
| So she just took the kids and went. | Поэтому забрала детей и ушла. |
| You see, I've got a drinking problem, | Понимаете, я крепко выпиваю, |
| All the money that we had I spent. | Я пропил все наши деньги. |
| - | - |
| Now I must die by my own hand, | Теперь я должен умереть от своей руки, |
| 'Cause I'm not man enough to live alone. | Потому что мне не хватит мужества жить одному. |
| Hey, hey, she's better off without me | Эй-эй, ей будет лучше без меня, |
| And I'm better off dead now that she's gone. | А мне лучше умереть, раз она ушла. |
| - | - |
| She gave the most, took the least, | Она давала мне всё, а взамен брала самую малость, |
| And she even had the priest come to our home, | Даже приводила домой священника, |
| And I cried and prayed and promised | А я плакал и молился, и клялся, |
| That I'd leave the stuff alone. | Что больше не притронусь к бутылке. |
| - | - |
| Now I must leave what I can't face, | Теперь я должен уйти из жизни, которую не могу принять, |
| I hope she finds the kids a happy home. | Надеюсь, она найдёт детям хороший дом. |
| Hey, hey, she's better off without me, | Эй-эй, ей будет лучше без меня, а |
| And I'm better off dead now that she's gone. | А мне лучше умереть, раз она ушла. |
| - | - |
| She used to call her friend and cry, | Она звонила подруге и плакала, |
| Then the man cut off the telephone, | А потом телефон отключили, |
| She'd sit and cry while I went out | Она сидела и плакала, |
| And pawned the things we owned. | Пока я относил в ломбард наши пожитки, |
| - | - |
| Now I must die by my own hand | Теперь я должен умереть от своей руки, |
| 'Cause I'm not man enough to live alone. | Потому что мне не хватит мужества жить одному. |
| Hey, hey, she's better off without me, | Эй-эй, ей будет лучше без меня, |
| And I'm better off dead... | А мне лучше умереть... |
Better off Dead(оригинал) |
| She couldn’t stand me anymore |
| So she just took the kids and went |
| You see, I’ve got a drinkin' problem |
| All the money that we had I spent |
| Now I must die by my own hand |
| 'Cause I’m not man enough to live alone |
| She’s better off without me And I’m better off dead now that she’s gone |
| She gave the most, took the least |
| And she even had the priest come to our home |
| And I cried and prayed and promised God |
| That I’d leave the stuff alone |
| Now I must die by my own hand |
| 'Cause I’m not man enough to live alone |
| She’s better off without me And I’m better off dead now that she’s gone |
| She used to call her friend and cry |
| Then the man cut off the telephone |
| She’d sit and cry while I went out |
| And pawned the things we owned |
| Now I must die by my own hand |
| 'Cause I’m not man enough to live alone |
| She’s better off without me And I’m better off dead |
Лучше уж Умереть(перевод) |
| Она больше не могла меня терпеть |
| Так что она просто взяла детей и ушла |
| Видишь ли, у меня проблемы с алкоголем |
| Все деньги, которые у нас были, я потратил |
| Теперь я должен умереть от собственной руки |
| Потому что я недостаточно мужчина, чтобы жить один |
| Ей лучше без меня И мне лучше умереть теперь, когда она ушла |
| Она дала больше всего, взяла меньше всего |
| И она даже пригласила священника к нам домой |
| И я плакал, и молился, и обещал Богу |
| Что я оставлю вещи в покое |
| Теперь я должен умереть от собственной руки |
| Потому что я недостаточно мужчина, чтобы жить один |
| Ей лучше без меня И мне лучше умереть теперь, когда она ушла |
| Она звонила подруге и плакала |
| Затем мужчина отключил телефон |
| Она сидела и плакала, пока я выходил |
| И заложили вещи, которыми мы владели |
| Теперь я должен умереть от собственной руки |
| Потому что я недостаточно мужчина, чтобы жить один |
| Ей лучше без меня И мне лучше умереть |