Перевод текста песни I Want a Little Girl - Bill Perkins, Red Mitchell, Pete Jolly

I Want a Little Girl (оригинал)

by Murray Mencher & Billy Moll
I want a little girl, call my own.
She must be someone who’s all alone now.
Say, I want a little girl to fall in love with me, oh yeah.
I want a little girl, but she may not look
Just like a picture in a story book.
If she can cook chicken, yeah, she’ll suit me to a T.
And she don’t have to wave her hair
Or even wear fancy clothes, I wouldn’t even care.
She don’t wear nylon hose, oh.
I want a little girl to love a lot.
You know that I’d give her everything I got.
I want a little girl to fall in love with me.

(перевод)

Мюррей Менчер и Билли Молл
Я хочу маленькую девочку, позови свою.
Должно быть, она сейчас совсем одна.
Скажем, я хочу, чтобы в меня влюбилась маленькая девочка, о да.
Я хочу маленькую девочку, но она может не выглядеть
Как картинка в книге сказок.
Если она умеет готовить курицу, да, она меня устроит на тройку.
И ей не нужно волновать волосы
Или даже носить модную одежду, мне все равно.
Она не носит нейлоновые чулки, о.
Я хочу, чтобы маленькая девочка сильно любила.
Ты знаешь, что я отдал бы ей все, что у меня есть.
Я хочу, чтобы маленькая девочка влюбилась в меня.