Перевод текста песни Happy Man - Jimmy Giuffre, Jim Hall, Red Mitchell

Happy Man (оригинал)

I do not ask for much
Something real that I can touch
Someone there late at night
Someone there to hold me tight
You know I understand
Just what it takes
To be a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
Some people need a lot
Others want what they haven’t got
I need just what it takes
That’s when the tension breaks
I’ll be just what I am
Oh, oh, oh
A happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
I’m gonna be a happy man
Just you and me while we still can
There’s nothing that we can’t do
Me and you, a happy man
A happy man
A happy man
A happy man
I’m gonna be, I’m gonna be
A happy man

Счастливый Человек (перевод)

Я не прошу многого
Что-то реальное, что я могу коснуться
Кто-то там поздно ночью
Кто-то там, чтобы держать меня крепче
Вы знаете, я понимаю
Как раз то, что нужно
Быть счастливым человеком
Я буду счастливым человеком
Только ты и я, пока мы еще можем
Нет ничего, что мы не могли бы сделать
Я и ты, счастливый человек
Некоторым людям нужно много
Другие хотят того, чего у них нет
Мне нужно именно то, что нужно
Вот когда спадает напряжение
Я буду таким, какой я есть
Ох ох ох
счастливый человек
Я буду счастливым человеком
Только ты и я, пока мы еще можем
Нет ничего, что мы не могли бы сделать
Я и ты, счастливый человек
Я буду счастливым человеком
Только ты и я, пока мы еще можем
Нет ничего, что мы не могли бы сделать
Я и ты, счастливый человек
Я буду счастливым человеком
Только ты и я, пока мы еще можем
Нет ничего, что мы не могли бы сделать
Я и ты, счастливый человек
счастливый человек
счастливый человек
счастливый человек
Я буду, я буду
счастливый человек