Перевод текста песни Yodel' Your Blue Away - Bill Haley

Yodel' Your Blue Away (оригинал)

Have you ever had the blues in the morning?
When you waken with a dawn’s early light
Have you ever had the blues in the evening?
When the sun has gone to bed for the night
Now if the blues come around to your doorstep
Act as though they want to stay
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away
Have you ever had an ache in your heart strings?
Have you ever had the blues in your mind?
Have you ever had a gal who was faithless?
Who turned you down for one of her own kind
Now if you’ve had these troubles I’ll tell you
The thing for you to do right away
Just grab an old guitar and sit down by the fire
And yodel your blues away
Yodel your blues away
Yodel your blues away

Йодль Твой Синий Прочь (перевод)

У вас когда-нибудь была хандра по утрам?
Когда вы просыпаетесь с ранним светом рассвета
У вас когда-нибудь был блюз по вечерам?
Когда солнце ложится спать на ночь
Теперь, если блюз придет к вашему порогу
Действуйте так, как будто они хотят остаться
Просто возьмите старую гитару и сядьте у костра
И йодль твой блюз прочь
Yodel ваш блюз прочь
Yodel ваш блюз прочь
У вас когда-нибудь болели струны сердца?
Вы когда-нибудь думали о блюзе?
Была ли у вас когда-нибудь неверная девушка?
Кто отказал тебе ради одного из себе подобных
Теперь, если у вас были эти проблемы, я скажу вам
Что нужно сделать прямо сейчас
Просто возьмите старую гитару и сядьте у костра
И йодль твой блюз прочь
Yodel ваш блюз прочь
Yodel ваш блюз прочь