Перевод текста песни Se You Later, Alligator - Bill Haley

Se You Later, Alligator (оригинал)

Well I saw my baby walkin',
With another man today,
Well I saw my baby walkin'
With another man today.
When I asked her «What's the matter?»
This is what I heard her say.
Chorus:
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
See you later alligator,
After 'while, crocodile.
Can’t you see you’re in my way now?
Don’t you know you cramp my style?
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head,
When I thought of what she told me,
Nearly made me lose my head.
But the next time that I saw her,
Reminded her of what she said.
Repeat Chorus
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you.»
She said, «I'm sorry, pretty daddy,
You know my love is just for you,
Won’t you say that you’ll forgive me,
And say your love for me is true.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.»
I said, «Wait a minute, 'gator,
I know you mean’t it just for play.
Don’t you know you really hurt me,
And this is what I have to say.»
Repeat Chorus
See you later alligator, after 'while crocodile,
See you later alligator,
So long, that’s all,
Goodbye

Увидимся Позже, Аллигатор (перевод)

Ну, я видел, как мой ребенок ходил,
Сегодня с другим мужчиной,
Ну, я видел, как мой ребенок ходил,
Сегодня с другим мужчиной.
Когда я спросил ее «В чем дело?»
Вот что я слышал от нее.
Припев:
Увидимся позже, аллигатор,
Через какое-то время, крокодил.
Увидимся позже, аллигатор,
Через какое-то время, крокодил.
Разве ты не видишь, что сейчас стоишь у меня на пути?
Разве ты не знаешь, что стесняешь мой стиль?
Когда я подумал о том, что она сказала мне,
Я чуть не потерял голову,
Когда я подумал о том, что она сказала мне,
Я чуть не потерял голову.
Но в следующий раз, когда я увидел ее,
Напомнил ей о том, что она сказала.
Повторить припев
Она сказала: «Прости, милый папочка,
Ты знаешь, что моя любовь только для тебя.
Она сказала: «Прости, милый папочка,
Ты знаешь, что моя любовь только для тебя,
Ты не скажешь, что простишь меня,
И скажи, что твоя любовь ко мне истинна».
Я сказал: «Подожди, аллигатор,
Я знаю, ты имеешь в виду не только для игры.
Я сказал: «Подожди, аллигатор,
Я знаю, ты имеешь в виду не только для игры.
Разве ты не знаешь, что ты действительно причинил мне боль,
И вот что я должен сказать».
Повторить припев
До встречи аллигатор, после пока крокодил,
Увидимся позже, аллигатор,
Пока, это все,
До свидания