Перевод текста песни Red River Valley - Bill Haley

Red River Valley (оригинал)

From this valley they say you are going.
We will miss your bright eyes and sweet smile.
When you go, you will take all the sunshine
That has brightened our pathway awhile.
Chorus:
Come and sit by my side, little darlin'.
Do not hasten to bid me adieu.
But remember the Red River Valley
And the one who has loved you so true
In this valley that now you are leaving,
Oh, how lonely, how sad it will be!
For so many fond hearts will be broken,
Shedding tear drops that you’ll never see.
(Chorus)

Долина Красной реки (перевод)

Говорят, из этой долины вы идете.
Нам будет не хватать твоих ярких глаз и милой улыбки.
Когда ты уйдешь, ты заберешь все солнце
Это немного осветило наш путь.
Припев:
Подойди и сядь рядом со мной, дорогая.
Не спешите прощаться со мной.
Но помните долину Красной реки
И тот, кто любил тебя так искренне
В этой долине, которую ты сейчас покидаешь,
О, как одиноко, как грустно будет!
Ибо так много любящих сердец будет разбито,
Проливая слезы, которых ты никогда не увидишь.
(Хор)