Перевод текста песни What Is This Thing Called Love - Bill Evans, Scott LaFaro, Paul Motian

What Is This Thing Called Love (оригинал)

What is this thing called love?
This funny thing called love?
Just who can solve its mystery?
Why should it make a fool of me?
I saw you there one wonderful day
You took my heart and threw my heart away
That’s why I ask the Lord up in heaven above
What is this thing called love?

Что Это За Штука Называется Любовью (перевод)

Что это за штука называется любовью?
Эта забавная штука под названием любовь?
Только кто может разгадать его тайну?
Почему это должно делать из меня дурака?
Я видел тебя там в один прекрасный день
Ты взял мое сердце и выбросил мое сердце
Вот почему я прошу Господа на небесах выше
Что это за штука называется любовью?