Перевод текста песни The Old Lady and the Devil - Bill, Belle Reed

The Old Lady and the Devil (оригинал)

There was an old man lived foot of the hill
If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
He hitched up his horse and went out to plow
How he got around we never knew how
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil come to him in the field one day
Sayin', «One of your family I’m gonna take away»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Take her on, take her on with the joy of my heart
I hope, by golly, you’ll never part
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got her all up on his back
He looked like a pedlar with a hump on his back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the forks of the road
He said «Old lady, you’re a hell of a load»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the gates of hell
Said, «Punch the fire up, we’ll scorch her well»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-draggin' a chain
She picked up a hatchet and split out his brains
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-skatin' on a wall
Said, «Take her back, Daddy, she’s a-murderin' us all»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Little devil was a-peepin' out the crack
Said, «Take her home, Daddy, don’t you bring her back»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day

The Old Lady and the Devil (перевод)

У подножия холма жил старик
Если он не уехал, он все еще живет там
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Он запряг коня и вышел пахать
Как он обошелся, мы никогда не знали, как
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Однажды старый дьявол пришел к нему в поле
Говорю: «Одного из твоей семьи я заберу»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Возьми ее, возьми ее с радостью моего сердца
Надеюсь, ей-богу, вы никогда не расстанетесь
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старый дьявол поднял ее на спину
Он был похож на разносчика с горбом на спине
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старый дьявол добрался до развилки дороги
Он сказал: «Старая леди, ты чертовски много»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старый дьявол добрался до ворот ада
Сказал: «Подними огонь, мы хорошо ее обожжем»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Вышел маленький дьявол, тащащий цепь
Она взяла топор и выколола ему мозги
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Вышел маленький дьявол, катающийся на скате на стене
Сказал: «Возьми ее обратно, папа, она всех нас убивает»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Маленький дьявол выглядывал из трещины
Сказал: «Возьми ее домой, папа, ты не вернешь ее»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старик выглядывал из трещины
Он видел, как старый дьявол вернулся к ней
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старик лежал больной в постели
Она поднялась с масляной палочкой и потрясла его головой
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старушка пошла насвистывать за холм
Сказал: «Дьявол не хочет меня, и я не знаю, кто будет»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Теперь ты видишь, на что способна женщина.
Она может превзойти дьявола и старика тоже
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старушка пошла насвистывать за холм
Сказал: «Дьявол не хочет меня, и я не знаю, кто будет»
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старик выглядывал из трещины
Он видел, как старый дьявол вернулся к ней
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Старик лежал больной в постели
Она поднялась с масляной палочкой и потрясла его головой
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день
Теперь ты видишь, на что способна женщина.
Она может превзойти дьявола и старика тоже
Поющие фа-диддл-а, фа-диддл-а, фа-диддл-а, диддл-день