Перевод текста песни Je Ne T'Oublierai Jamais - Bijou

Je Ne T'Oublierai Jamais (оригинал)

Une image qui s'était effacée
une photo qui s'était déchirée
souvenir lointain qui refait surface, qui me rappelle, qui
me rappelle encore
qui me détruit, et qui me dévore
je lui avais pardonné
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… comme un vas qui s'était éclaté
des morceaux difficiles à coller
une sensation, on finit par s’y faire
un mal être, si ce n'était qu'éphémère
un bonheur, inégal qui prend place
une histoire (qui doucement s’efface)
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohohohoh… j’ai pas voulu en arriver là,
que toi et moi ça se passe comme ça
j’ai pas voulu en arriver là,
mais c’est comme ça
même tes promesses, tes cadeaux, tes caresses, tes mythos,
je ne veux plus de ça, j’ai trop donné pour toi,
oh non, j’ai trop donné pour toi.
je n’oublierai jamais quand tes erreurs se succèdent,
je n’oublierai jamais autant de joies que de peines,
je n’oublierai jamais quand le ciel tombe aussi bas
que sa présence et son souvenir font de moi,
celui que je n'étais pas.
woh-ohohohoh… celui que je n'étais paa

Я Никогда Тебя Не Забуду. (перевод)

Выцветшее изображение
порванное фото
Далекое воспоминание, которое всплывает на поверхность, напоминает мне, что
до сих пор напоминает мне
что разрушает меня, что пожирает меня
я простил его
Я никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
Я никогда не забуду столько радостей, сколько печалей,
Я никогда не забуду, когда небо упадет так низко
что его присутствие и его память делают меня,
кем я не был.
во-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о... как у ваза, у которого был взрыв
трудно склеиваемые детали
чувство, к которому привыкаешь
несчастье, если бы оно было только эфемерным
неравное счастье, которое происходит
история (которая медленно угасает)
Я никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
Я никогда не забуду столько радостей, сколько печалей,
Я никогда не забуду, когда небо упадет так низко
что его присутствие и его память делают меня,
кем я не был.
во-о-о-о-о-о-о... я не хотел об этом говорить,
что ты и я это происходит так
Я не хотел приходить к этому,
но это так
даже твои обещания, твои дары, твои ласки, твои мифы,
Я больше не хочу этого, я слишком много отдал за тебя,
о нет, я дал слишком много для вас.
Я никогда не забуду, когда твои ошибки следуют одна за другой,
Я никогда не забуду столько радостей, сколько печалей,
Я никогда не забуду, когда небо упадет так низко
что его присутствие и его память делают меня,
кем я не был.
о-о-о-о-о… тот, кем я не был