Перевод текста песни Say No - Big Zuu

Say No (оригинал)

I been saying all the things they didn’t wanna hear
It’s 'bout to be Big Zuu for another year
Young G but I go into the other tier
You could hate me
And that’s spite G but what’s likely is
My music’s in your brothers ear
So you ain’t escaping the fact, man, no
I got bars to fit yards, it’s like I’m decorating a flat
Have your whole fam on the wave to a lyric that I sang, ah
It’s no wonder they can’t walk with the gang, man
Any opposition, it’s white flags that they wavin'
Yeah, them man wear designer
But they ain’t got a bank for the statements
You can catch me in a tracksuit
From Nike from the straight bags that I’m savin'
I’m different from these man, just capped on the pavement
They ain’t go nowhere for the streets
And it’s sad 'cause man can actually make it
But that’s something 'bout mind over matter
You move like you got the heart of a lion
But we know you got the spine of a ratter
Man, they say seeing is believing
And that’s why I don’t listen to the chatter
Because I’m in a different air, they’re in gasser
It’s like man wanna shine like they badder
I ain’t tryna get lost in the passer
I’m focused on my people that matter
We’re just tryna leave a mark like a graffer
But if you talk about Champions League
I’ll come through with no team
And I’ll win that like Raffa
I’m the underdog
I’m outta this world like a K9 and NASA, yeah
Coming from a place where they don’t make it out
We can flip the cycle, we can break it down
Said it don’t have to be the same, bro
We can make a change
Don’t let 'em say no
There’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own
You gotta work a lot to get where you’re destined
You see the progress, not the time I invested
Uh, while the rest all rested
I was on the grind now I’m tried and tested
I came from nothing, what my life projected
And where I am now, you see the rise selective
Big Zuu every move was effective
And me, I had to carve my journey
Hard from early
Did it from my heart form the start, you heard me
I be the same till they put me in the dirt, G
Them man try to be certi
But it’s always the real that unearths, G
And that’s why I don’t compromise
Half of these man have just lost their mind
We’re tryna move forward, they’re tryna bust the tribe
Fam, they gotta drop their lives, uh
And it’s something that I clocked for time
Man spread good vibes
They can’t block the rhymes, the bars deep
Takes time to swap the lies
Hit 'em with the next wave, they can’t stop the tide
Shine bright, it will shock their eyes
The hard work pays off and the cost was tries
Can’t rely on guys, I make my own ways
What I got is mine, still
Coming from a place where they don’t make it out
We can flip the cycle, we can break it down
Said it don’t have to be the same, bro
We can make a change
Don’t let 'em say no
There’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own
'Cause there’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own

Скажи Нет (перевод)

Я говорил все то, что они не хотели слышать
Это будет Большой Зуу еще на год
Young G, но я перехожу на другой уровень
Ты мог бы ненавидеть меня
И это несмотря на G, но, скорее всего,
Моя музыка в ушах твоих братьев
Так что ты не избегаешь факта, чувак, нет.
У меня есть бары, чтобы соответствовать дворам, как будто я украшаю квартиру
Пусть вся твоя семья будет на волне песни, которую я пел, ах
Неудивительно, что они не могут ходить с бандой, чувак.
Любая оппозиция — это белые флаги, которыми они размахивают.
Да, они дизайнер мужской одежды
Но у них нет банка для заявлений
Вы можете поймать меня в спортивном костюме
От Nike, от прямых сумок, которые я коплю.
Я отличаюсь от этих мужчин, просто на тротуаре
Они никуда не ходят по улицам
И это грустно, потому что человек действительно может это сделать.
Но это что-то насчет разума над материей
Ты двигаешься, как будто у тебя сердце льва
Но мы знаем, что у тебя крысиный позвоночник
Мужик, говорят, видишь, значит веришь.
И поэтому я не слушаю болтовню
Потому что я в другом воздухе, они в газсере
Это похоже на то, что человек хочет сиять, как будто они круче
Я не пытаюсь заблудиться в прохожем
Я сосредоточен на своих людях, которые имеют значение
Мы просто пытаемся оставить след, как граффити
Но если вы говорите о Лиге чемпионов
Я пройду без команды
И я выиграю это, как Раффа
я аутсайдер
Я вне этого мира, как К9 и НАСА, да
Исходя из места, где они не делают это
Мы можем перевернуть цикл, мы можем сломать его
Сказал, что это не должно быть таким же, братан
Мы можем внести изменения
Не позволяй им сказать нет
Там целый мир
Кто может попробовать сказать вам, куда идти?
Ах, когда вы можете сделать это самостоятельно
И вам не нужно следовать за толпой
И жизнь не в том, сколько ты знаешь, ах
Потому что ты можешь сделать это самостоятельно
Вы должны много работать, чтобы добраться туда, куда вам суждено
Вы видите прогресс, а не время, которое я вложил
Эээ, пока остальные все отдыхали
Я был на грани, теперь я испытан и испытан
Я пришел из ничего, что спроецировала моя жизнь
И где я сейчас, ты видишь подъем избирательный
Каждое движение Большого Зуу было эффективным
И я, я должен был вырезать свое путешествие
Жесткий с раннего
Это было от моего сердца с самого начала, ты меня слышал
Я остаюсь прежним, пока меня не бросят в грязь, G
Их человек пытается быть уверенным
Но это всегда настоящее, что раскапывает, G
И поэтому я не иду на компромисс
Половина этих людей только что сошли с ума
Мы пытаемся двигаться вперед, они пытаются разорить племя
Фам, они должны бросить свою жизнь
И это то, что я отсчитывал время
Человек распространял хорошие флюиды
Они не могут заблокировать рифмы, глубокие полосы
Требуется время, чтобы поменять ложь
Ударь их следующей волной, они не смогут остановить волну
Сияй ярко, это шокирует их глаза
Тяжелая работа окупается, и цена была попытка
Не могу полагаться на парней, я делаю свои собственные пути
То, что у меня есть, принадлежит мне
Исходя из места, где они не делают это
Мы можем перевернуть цикл, мы можем сломать его
Сказал, что это не должно быть таким же, братан
Мы можем внести изменения
Не позволяй им сказать нет
Там целый мир
Кто может попробовать сказать вам, куда идти?
Ах, когда вы можете сделать это самостоятельно
И вам не нужно следовать за толпой
И жизнь не в том, сколько ты знаешь, ах
Потому что ты можешь сделать это самостоятельно
Потому что там целый мир
Кто может попробовать сказать вам, куда идти?
Ах, когда вы можете сделать это самостоятельно
И вам не нужно следовать за толпой
И жизнь не в том, сколько ты знаешь, ах
Потому что ты можешь сделать это самостоятельно