Перевод текста песни Sad Girls - Big Troubles

Sad Girls (оригинал)

The devil sitting on my shoulder
He told me not to play the game
I thought that it could be some good advice
It’s a terrible shame
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends the same?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
He’s got a real bad attitude
It’s all a waste of time
And it’s a deja vu It happens every time
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends in pain?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
A hole in my head
A hole in my head
A hole in my head

Грустные девчонки (перевод)

Дьявол сидит на моем плече
Он сказал мне не играть в игру
Я подумал, что это может быть хороший совет
Это ужасный позор
Моя мама сказала, что это плохой мир
Она рассказала мне о грустных девушках
Так какой смысл пытаться, если все всегда заканчивается одинаково?
Любовь витает в воздухе, но мне все равно
Потому что я больше не хочу любить
И если я снова услышу это слово
Думаю, я просверлю дырку в своей голове
У него очень плохое отношение
Это пустая трата времени
И это дежа вю Это происходит каждый раз
Моя мама сказала, что это плохой мир
Она рассказала мне о грустных девушках
Так какой смысл пытаться, если это всегда заканчивается болью?
Любовь витает в воздухе, но мне все равно
Потому что я больше не хочу любить
И если я снова услышу это слово
Я думаю, что просверлю дыру в моей любви, которая витает в воздухе, но мне все равно
Потому что я больше не хочу любить
И если я снова услышу это слово
Думаю, я просверлю дырку в своей голове
Кто-то пострадает
Кто-то пострадает
Кто-то пострадает
Кто-то пострадает
Кто-то пострадает
Кто-то пострадает
Любовь витает в воздухе, но мне все равно
Потому что я больше не хочу любить
И если я снова услышу это слово
Я думаю, что просверлю дыру в моей любви, которая витает в воздухе, но мне все равно
Потому что я больше не хочу любить
И если я снова услышу это слово
Думаю, я просверлю дырку в своей голове
Дыра в голове
Дыра в голове
Дыра в голове