Перевод текста песни The Opposite of Us - Big Scary

The Opposite of Us (оригинал)

You say that you are my love then I’m a believer
You reach a hand out to me then I’m gonna hold it
You fill my eyes with your smiles my brain with you chemicals
I forgot to say, I forgot to say
I’ll just say something dumb anyway
And everything is a layer that gets in between us
And every kiss is a countdown time till the next one
This time we’re under the sheets and really baby
I wanna make something else
Something new, something different, something with you
You know my heart feels the hurt when you turn the heat up
Sometimes we’re missing the man when it’s time to stand up
I feel the pressure like I hear music
I’m only doing the best I can, the best I can
I am trying the best I can
With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down, get your back up off the wall
Well what else is there left to know
There wasn’t us four months ago
Until somebody backed down
Body backed down from the show
This time we’ll come up for love
This time we’ll come up for love
You say that you are my love then I’m a believer
You reach a hand out to me then I’m gonna hold it
You fill my eyes with your smiles my brain with you chemicals
I forgot to say, I forgot to say
I’ll just say something dumb anyway like
Oh lover don’t you fake it
Oh lover won’t you figure it out
With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down, get your back up off the wall
Well what else is there left to know
There wasn’t us four years ago
Until somebody stood up, we picked ourselves up off the floor
This time we’ll come up for love
This time we’ll come up for love

Полная противоположность Нам (перевод)

Ты говоришь, что ты моя любовь, тогда я верующий
Ты протягиваешь мне руку, и я держу ее
Ты наполняешь мои глаза своими улыбками, мой мозг твоими химикатами
Я забыл сказать, я забыл сказать
Я все равно скажу что-нибудь глупое
И все это слой, который встает между нами
И каждый поцелуй - это обратный отсчет времени до следующего
На этот раз мы под простынями и действительно детка
Я хочу сделать что-нибудь еще
Что-то новое, что-то другое, что-то с тобой
Вы знаете, что мое сердце чувствует боль, когда вы поднимаете температуру
Иногда нам не хватает человека, когда пришло время встать
Я чувствую давление, как будто слышу музыку
Я делаю только лучшее, что могу, лучшее, что могу
Я стараюсь изо всех сил
Больше некому звонить
Больше никого не осталось
Когда вы, наконец, отступите, оторвите спину от стены
Ну что еще осталось знать
Четыре месяца назад нас не было
Пока кто-то не отступил
Тело отступило от шоу
На этот раз мы встретимся за любовью
На этот раз мы встретимся за любовью
Ты говоришь, что ты моя любовь, тогда я верующий
Ты протягиваешь мне руку, и я держу ее
Ты наполняешь мои глаза своими улыбками, мой мозг твоими химикатами
Я забыл сказать, я забыл сказать
Я просто скажу что-нибудь глупое, например
О, любовник, ты не притворяешься
О, любовник, ты не поймешь это
Больше некому звонить
Больше никого не осталось
Когда вы, наконец, отступите, оторвите спину от стены
Ну что еще осталось знать
Четыре года назад нас не было
Пока кто-то не встал, мы поднялись с пола
На этот раз мы встретимся за любовью
На этот раз мы встретимся за любовью