Перевод текста песни Just Another Night - Big Engine

Just Another Night (оригинал)

Miles and miles of highway
Run under these wheels
Its late at night but thats alright
Because I’m wide awake with time to kill
We’re stars in bars with loud guitars
And I’ve sang more words than I’ve spoke
With bangin' drums and electrical hums
And everything smelling like smoke
Some nights are better than others
And some make you wonder why
You write these songs but still sing covers
And make just enough to get by
Its just another night down the highway
Its just another chance to sing my song
Its just another night, another crazy night
Down this road I’m on
Truck stops and hotels
Stories told over and over again
Of breakdowns and one horse towns
And whatever happened to long lost friends?
There’s good and bad in the times that we’ve had
Surprising how much you can take
Its always somebody’s trashed, somebody’s short on cash
And everybody’s needing a break
Some nights are better than others
And some make you feel so alone
Laugh like friends and fight like brothers
Counting the days till your home
Phone calls from old friends
Who chose a different path
One of these days and remember whens
Are always good for a laugh
These wheels are always in motion
Head from New York to L.A.
From the black hills tour home by the ocean
And any other place we can play

Just Another Night (перевод)

Мили и мили шоссе
Бегите под эти колеса
Поздно ночью, но все в порядке
Потому что я бодрствую со временем, чтобы убить
Мы звезды в барах с громкими гитарами
И я спел больше слов, чем сказал
С ударными барабанами и электрическим гудением
И все пахнет дымом
Некоторые ночи лучше, чем другие
И некоторые заставляют задуматься, почему
Ты пишешь эти песни, но поешь каверы
И сделать достаточно, чтобы пройти
Это просто еще одна ночь на шоссе
Это просто еще один шанс спеть мою песню
Это просто еще одна ночь, еще одна сумасшедшая ночь
По этой дороге я нахожусь
Остановки для грузовиков и отели
Истории, рассказанные снова и снова
Поломок и городов одной лошади
А что случилось с давно потерянными друзьями?
В те времена, которые у нас были, есть хорошее и плохое
Удивительно, сколько вы можете взять
Всегда кто-то разгромлен, кому-то не хватает наличных
И всем нужен перерыв
Некоторые ночи лучше, чем другие
И некоторые заставляют вас чувствовать себя таким одиноким
Смейтесь, как друзья, и сражайтесь, как братья.
Считая дни до твоего дома
Телефонные звонки от старых друзей
Кто выбрал другой путь
На днях и помните, когда
Всегда хороши для смеха
Эти колеса всегда в движении
Отправляйтесь из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.
С черных холмов домой к океану
И любое другое место, где мы можем играть