Перевод текста песни Ariel -

Ariel (оригинал)

Crow black the mourners stand
They watch the burning pyre
Singing O, blow the winds O
Silhouettes against the sand
The smoke, it billows higher
Singing O, blow the winds O
Grieve for the poet drowned at sea
O, such deep sweet sorrow
They’d left their port of call
When sudden storm clouds gathered
Singing O, blow the winds O
A wild tempestuous squall
They foundered in ten fathoms
Singing O, blow the winds O
Profound poetic verse
Shall live on tomorrow
Upon The Island, imprisoned for twelve years
The Master came.
He released you from the pine
You did serve Prospero’s bidding
From old bound books, he’d recite the words aloud
Unto the air, sweet music to the ear
Spells were cast, among the living
All chores fulfilled, you earned your freedom
But bonds and ties bind with good reason
Though you were free, still would you visit
There by his side, the day the old man died
'Twas your desire, your story written down
Bound in a book, to hold the magic of the words
A playwright found, whose verse is eternal
Your tale was told, by way of dreamings
Placed in his thoughts whilst he was sleeping
Inspired, the bard awoke next morning
Then quill in hand, he drafted out a plan
Come Cirrus
Come Stratus
Eternal sprawling of days
Come Nimbus
You storm bringer
Howling winds
Lashing rain
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Come Cirrus (Come on)
Come Stratus (Come on)
Eternal sprawling of days
Come Nimbus (Come on)
Soul shaker (Come on)
Thunder crash
Rolling waves
For one brief yet brilliant moment
They burn brightly and they shine
Immortality’s a song that sounds for
Too long, too long, too long
Time slows
Centuries have passed where you did reside
Again among the pines
What do you hear?
Sweet music through the air
Tickling your ear and calling you by name
Summoned, you go
A poet thou dost spy
Pages strewn about the ground
Spellbound, you stand revealed
He sees thee!
Till you disappear
Time hides.
How many days gone by
Since the sight he saw, that will not leave his mind?
Was it real or a dream?
His burning desire was to see you one more time
To know that you are real
Not some haunted opium dream
Once more before he dies
All at sea he invokes thee
Awaking thee from deepest slumber
Incantations ringing like silver
It’s too swift, too soon
Invocation’s lightning sabres
Wind sound thy pipe
Thunder thy tabor
Singing O, blow the winds O
Singing O, blow the winds O
Singing O, to the four winds
Thou goes

Ариэль (перевод)

Ворона черная, плакальщики стоят
Они смотрят на горящий костер
Пение О, дуй ветры О
Силуэты на фоне песка
Дым поднимается выше
Пение О, дуй ветры О
Скорбим о поэте, утонувшем в море
О, такая глубокая сладкая печаль
Они покинули порт захода
Когда внезапно собрались грозовые тучи
Пение О, дуй ветры О
Дикий бурный шквал
Они затонули в десяти саженях
Пение О, дуй ветры О
Глубокий поэтический стих
Будет жить завтра
На острове, заключен в тюрьму на двенадцать лет
Пришел Мастер.
Он освободил тебя от сосны
Вы выполнили приказ Просперо
Из старых переплетенных книг он читал слова вслух
В воздух, сладкая музыка для слуха
Заклинания были брошены среди живых
Все дела выполнены, ты заслужил свою свободу
Но облигации и связи связывают по уважительной причине
Хотя вы были свободны, вы все равно бы посетили
Там рядом с ним, в день смерти старика
«Это было твое желание, твоя история записана
Связанный в книге, чтобы сохранить магию слов
Найден драматург, чей стих вечен
Твоя история была рассказана в мечтах
Помещенный в его мысли, пока он спал
Вдохновленный, бард проснулся на следующее утро
Затем с пером в руке он составил план
Приходите Усик
Приходите Стратус
Вечное растягивание дней
Приходите Нимбус
Вы приносите бурю
Воющие ветры
Проливной дождь
На один короткий, но блестящий момент
Они ярко горят и сияют
Бессмертие - это песня, которая звучит для
Слишком долго, слишком долго, слишком долго
Приходите Cirrus (Давай)
Приходите Стратус (Давай)
Вечное растягивание дней
Давай, Нимбус (Давай)
Шейкер души (давай)
Громовой крах
Катящиеся волны
На один короткий, но блестящий момент
Они ярко горят и сияют
Бессмертие - это песня, которая звучит для
Слишком долго, слишком долго, слишком долго
Время замедляется
Прошли века, где вы проживали
Снова среди сосен
Что ты слышишь?
Сладкая музыка в воздухе
Щекотать ухо и называть вас по имени
Вызвали, вы идете
Поэт, за которым ты шпионишь
Страницы разбросаны по земле
Зачарованный, ты раскрываешься
Он видит тебя!
Пока ты не исчезнешь
Время прячется.
Сколько дней прошло
После того, что он увидел, это не покинет его памяти?
Это было на самом деле или во сне?
Его горячим желанием было увидеть тебя еще раз
Знать, что ты настоящий
Не какой-то призрачный опиумный сон
Еще раз, прежде чем он умрет
Все в море он взывает к тебе
Пробуждая тебя от глубочайшего сна
Заклинания звенят как серебро
Это слишком быстро, слишком рано
Молниеносные мечи Инвокации
Ветер звучит твоей трубой
Гром твой табор
Пение О, дуй ветры О
Пение О, дуй ветры О
Пение О, четырем ветрам
Ты идешь