Перевод текста песни Runde um Runde - Bifrost

Runde um Runde (оригинал)

In dieser Kneipe saufen wir
Jeden Schnaps und jedes Bier
Niemand wird hier einsam sein
Keiner trinkt allein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Bier um Bier, immer größer wird die Gier!
Ja jeder muss hier fröhlich sein
Drum lasst die Sorgen stets daheim
Und sollt mal Kummer mit euch sein
Ertränkt ihn in gar süßem Wein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Schnaps um Schnaps, für einen ist noch Platz!
Drum' trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in zehn Jahren hier stehen!
Jeder seine Frau gefunden
Und wir uns alle Wiedersehen!
Komm trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in fünfzig Jahren hier stehen!
Auf dass niemand von uns leidet
Und wir noch immer aufrecht gehen!
Hebt das Glas und setzt nun an
Wie auch vor uns heder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Pakt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Wir trinken hier am runden Tisch
Gar furchtlos fürchterlich Gemisch'
Hier wollen wir besoffen sein
Heut' ist jeder mal ein Schwein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Wein um Wein komm her, schenk nochmal ein!
In dieser Nacht heut trinken wir
Und alle feiern schamlos hier
Uns bekommt ihr hier nicht raus
Wir saufen euch die Bude aus!
Trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir uns morgen Wiedersehen
Alles wird erneut geschehen
Wenn wir aufs Neue dann hier stehen
Hebt das Glas und setzt nun an !
Wie auch vor uns jeder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Packt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Nun kommt ihr Brüder
Und trinkt mit
Auf dass ich euch nicht zweimal bitt !
Ein volles Fass das muss nun her
Denn dieses Eine ist schon leer
Steht auf und hebt das Glas
Der Teufel hol’s wir wollen heut Spaß !
Niemand wird heut unser Richter sein
Heut geht hier niemand heim
Heut geht hier niemand heim !
Runde um Runde
Bier um Bier
Schnaps um Schnaps
Für einen ist noch Platz!

Круг за кругом (перевод)

В этом пабе мы пьем
Каждый шнапс и каждое пиво
Здесь никто не будет одинок
Никто не пьет в одиночку!
Раунд за раундом, каждая секунда на счету!
Пиво за пивом, жадность растет!
Да, здесь все должны быть счастливы
Так что всегда оставляй свои заботы дома
И если с тобой будет горе
Утопи его в очень сладком вине!
Раунд за раундом, каждая секунда на счету!
Шнапс за шнапсом, еще есть место для одного!
Так давайте выпьем за нашу дружбу
Что мы будем здесь через десять лет!
Каждый нашел свою жену
И мы все еще увидимся!
Выпьем за нашу дружбу
Что мы будем здесь через пятьдесят лет!
Пусть никто из нас не страдает
И мы по-прежнему ходим прямо!
Поднимите стакан и начните сейчас
Как и перед нами heder Ahn'!
Этот пакт теперь запечатан
Выпей и не останавливайся!
Мы пьем здесь за круглым столом
Совершенно бесстрашная страшная смесь
Мы хотим напиться здесь
Сегодня все свиньи!
Раунд за раундом, каждая секунда на счету!
Вино за вино, иди сюда, налей еще!
Сегодня вечером мы пьем
И все празднуют здесь беззастенчиво
Вы не можете вытащить нас отсюда
Мы выпьем за твое место!
Выпьем за нашу дружбу
Что мы снова увидимся завтра
Все повторится
Если мы снова стоим здесь
Поднимите бокал и начните прямо сейчас!
Как и все предки до нас!
Этот пакет теперь запечатан
Выпей и не останавливайся!
Теперь приходите, братья
И выпей со мной
Чтоб я тебя дважды не просил!
Полная бочка, вот что нам сейчас нужно
Потому что этот уже пуст
Встань и подними стакан
Черт возьми, мы хотим повеселиться сегодня!
Никто не будет нашим судьей сегодня
Сегодня никто не пойдет домой
Сегодня никто не пойдет домой!
раунд за раундом
Пиво для пива
Шнапс после шнапса
Еще есть место для одного!