Перевод текста песни Sálvame - Bibi Andersen

Sálvame - Bibi Andersen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sálvame, исполнителя - Bibi Andersen
Дата выпуска: 07.06.2007
Язык песни: Испанский

Sálvame

(оригинал)
El mar se agita, se me va el catamarán
Crecen las olas… estalla el huracán…¡Menudo plan!
Aumenta el viento, siento… PÁNICO
El barco salta, suelto el timón
Cae un rayo, estalla por estribor
Y yo no sé qué hacer para no naufragar
OYE, sálvame, ven nadando a mí
Sálvame, soy un náufrago
Tómame, llévame
Por favor, sálvame
Por favor, sálvame
Que yo te pagaré
Oye, sálvame, ven nadando a mí
Sálvame, soy un náufrago
Que mi barco se va
Alejando de ti
Sálvame, sálvame, mi amor
Me entregaré del todo a ti
Por completo a ti
Del todo a ti
Por completo a ti
Mi situación es terrible
No sé nadar
Mi situación es urgente
Me horroriza el mar
Un tentáculo negro
Me quiere hundir
Los tiburones me miran
Necesito huir
Me puedo ahogar
Ven pronto, no tardes
Que me traga el mar
Tú sácame a flote
Y después verás
Cómo te enseño, pequeño
A nadar en mí
Pero ahora sálvame
Que no quiero morir
Mi vida sálvame, ven nadando a mí
Sálvame, soy un náufrago
Que mi barco se va
Alejando de ti
SÁLVAME SÁLVAME, MI AMOR
Oye, sálvame, ven nadando a mí
(перевод)
Море бурное, катамаран ушел
Волны растут... разражается ураган... Какой план!
Ветер усиливается, я чувствую… ПАНИКА
Корабль прыгает, я отпускаю руль
Удары молнии, разрывы по правому борту
И я не знаю, что делать, чтобы не утонуть
ЭЙ, спаси меня, поплыви ко мне
Спаси меня, я потерпевший кораблекрушение
возьми меня, возьми меня
Пожалуйста спаси меня
Пожалуйста спаси меня
что я заплачу тебе
Эй, спаси меня, поплыви ко мне
Спаси меня, я потерпевший кораблекрушение
Что мой корабль уходит
отдаляюсь от тебя
Спаси меня, спаси меня, любовь моя
Я полностью отдамся тебе
полностью для вас
все для тебя
полностью для вас
моя ситуация ужасна
Я не знаю как плавать
Моя ситуация срочная
Море меня пугает
черное щупальце
он хочет потопить меня
акулы смотрят на меня
мне нужно убежать
я могу утонуть
Приходи скорее, не опаздывай
Что море поглощает меня
ты поднимешь меня на плаву
И тогда ты увидишь
Как я учу тебя малышка
плавать во мне
Но теперь спаси меня
я не хочу умирать
Моя жизнь спаси меня, приплыви ко мне
Спаси меня, я потерпевший кораблекрушение
Что мой корабль уходит
отдаляюсь от тебя
СПАСИТЕ МЕНЯ, СПАСИТЕ МЕНЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ
Эй, спаси меня, поплыви ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!