Перевод текста песни Vivre libre ou mourir -

Vivre libre ou mourir (оригинал)

A l’ge de 12 ans
Ils t’ont qualifi
D’enfant dlinquant,
Petit meurtrier
Et 14 ans
De psychopathe grave
Et d’adolescent irrcuprable
Et a 17 ans
T’tais alcoolique,
En camp d’redress’ment
Et les coups de triques
Et 18 ans
Tu as fait l’arme,
Chez les delinquants
Tu as desert!
Service militaire,
Camp disciplinaire,
Prison psychiatrique
Orange mcanique
A l’ge de 20 ans
T’es d’venu violent
T’as pris les devants
Il y a eu du sang!
Ils t’ont envoy
Au pnitencier
Au lieu d’t’couter
Au lieu de t’aider
Quand tu sortiras
Y’aura rien pour toi
Tu recommenceras,
Car telle est la loi
Et quel futur?
Pour les petits durs
Et quel futur?
Entre 4 murs
Et quelle socit?
Pour les enrags
Et quelle socit?
Pour les gueules casses
Et quelle socit?
Pour les ttes brles,
Pour les agits,
Pour les pieds nickels?
Et quelle socit?
Pour les Bruriers,
Pour les dfoncs,
Pour les dtraqus?

Жить свободной или умереть (перевод)

В возрасте 12 лет
Они квалифицировали вас
Провинившегося ребенка,
маленький убийца
И 14 лет
Серьезного психопата
И неисправимый подросток
А в 17
Вы были алкоголиком
В восстановительном лагере
и дубинки
И 18 лет
Ты сделал оружие,
Среди правонарушителей
У вас есть пустыня!
Военная служба,
дисциплинарный лагерь,
Психиатрическая тюрьма
заводной апельсин
В возрасте 20 лет
Вы стали жестоким
Вы взяли на себя инициативу
Была кровь!
Они послали тебя
В исправительном учреждении
Вместо того, чтобы слушать тебя
Вместо того, чтобы помочь вам
когда ты выходишь
Тебе ничего не будет
Вы начнете снова,
Потому что это закон
И какое будущее?
Для крутых парней
И какое будущее?
Между 4 стенами
А какое общество?
Для бесит
А какое общество?
Для сломанных ртов
А какое общество?
Для сожженных голов,
Для актов,
Для никелевых ножек?
А какое общество?
Для брьеров,
Для обкуренных,
Для кривошипов?