Перевод текста песни In Dreams - Bernie Paul

In Dreams (оригинал)

Standing all alone in the dark
And there’s no one round
Who could break my heart.
In those lonely nights I saw you
But still there is no one round
To make this dream come true.
I can’t feel you
When I touch you.
I can’t see you
When I love you.
I can’t hold you
When I’m with you
But I feel that you’re near.
In dreams
I see your face.
I miss
Your warm embrace
Your tender lovin’care
That we used to share
Where did you go I need you so.
In dreams
You’re in my arms.
I miss
Your warmin’charms
The magic in your eyes
The starlight in the skies
Will shine
Only for me.
Can’t you see the tears in my eyes?
When I tried to touch you
Babe
I couldn’t hold you tight.
Put your hand in mine
And come true
'Cause the love we shared tonight
I want to live with you.
I can’t feel you
In dreams
I see your face
In dreams
You’re in my arms
In dreams
I see your face

(перевод)

Стоя в полном одиночестве в темноте
И нет ни одного раунда
Кто мог разбить мне сердце.
В те одинокие ночи я видел тебя
Но до сих пор нет ни одного раунда
Чтобы воплотить эту мечту.
Я не чувствую тебя
Когда я прикасаюсь к тебе.
я тебя не вижу
Когда я люблю тебя.
я не могу удержать тебя
Когда я с тобой
Но я чувствую, что ты рядом.
В мечтах
Я вижу твое лицо.
Я скучаю
Твои теплые объятия
Твоя нежная любовь
Что мы привыкли делиться
Куда ты делся, ты мне так нужен.
В мечтах
Ты в моих руках.
Я скучаю
Ваши согревающие чары
Магия в твоих глазах
Звездный свет в небе
Будет сиять
Только для меня.
Разве ты не видишь слезы в моих глазах?
Когда я пытался прикоснуться к тебе
детка
Я не мог крепко обнять тебя.
Положи свою руку в мою
И сбыться
Потому что любовь, которую мы разделили сегодня вечером
Я хочу жить с тобой.
Я не чувствую тебя
В мечтах
Я вижу твое лицо
В мечтах
Ты в моих руках
В мечтах
Я вижу твое лицо