Перевод текста песни Battlefield - Berlin Mitte

Battlefield - Berlin Mitte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Battlefield, исполнителя - Berlin Mitte.
Дата выпуска: 02.09.2010
Язык песни: Английский

Battlefield

(оригинал)

Поле боя

(перевод на русский)
A broken heartРазбитое сердце
Sticks on the lungs beside herДержится на легких рядом с ней.
She knows i'm dying in the battlefieldОна знает, что я умираю на поле боя,
I once was known for being the bravest fighterХоть некогда я и был самым храбрым воином.
But now I know this is my first defeatНо я знаю — это мое первое поражение.
(yeah yeah yeah)
--
It's not over, it's not too lateЕще не все кончено, еще не поздно.
I won't give up till I suffocateЯ не собираюсь сдаваться, пока не задохнусь.
But this beatingНо эта битва
It's cruel and it's killing meЖестока и убивает меня.
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.
(yeah yeah yeah)
--
We watched the dreams turn into wishful thinkingМы видели, как мечты превратились в принятие желаемого за действительное,
Along the road to my insanityНа пути к моему безумию.
I call it cure you call it manic thinkingЯ называл это исцелением, ты — манией.
Is this the reason for my mad diseaseЭто ли стало причиной моего помешательства?
(yeah yeah yeah)
--
It's not over, it's not too lateЕще не все кончено, еще не поздно.
I won't give up till I suffocateЯ не собираюсь сдаваться, пока не задохнусь.
But this beatingНо эта битва
It's cruel and it's killing meЖестока и убивает меня.
(yeah yeah yeah)
--
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)
--
It's not over, it's not too lateЕще не все кончено, еще не поздно.
I won't give up till I suffocateЯ не собираюсь сдаваться, пока не задохнусь.
But this beatingНо эта битва
It's cruel and it's killing meЖестока и убивает меня.
--
It's not over, it's not too lateЕще не все кончено, еще не поздно.
I won't give up till i suffocateЯ не собираюсь сдаваться, пока не задохнусь.
But this beatingНо эта битва
It's cruel and it's killing meЖестока и убивает меня.
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.
--
It's not over, it's not too lateЕще не все кончено, еще не поздно.
I won't give up till I suffocateЯ не собираюсь сдаваться, пока не задохнусь.
But this beatingНо эта битва
It's cruel and it's killing meЖестока и убивает меня.
Love is a battlefieldЛюбовь — это поле боя.

Battlefield

(оригинал)
A broken heart
sticks on the lungs beside her
she knows i’m dying in the?
battlefield
I once was known for being the bravest fighter
but now I know this is my first defeat
(yeah yeah yeah)
it’s not over, it’s not too late
I won’t give up till I suffocate
but it’s beating,
it’s cruel and it’s killing me love is a battlefield
(yeah yeah yeah)
we watched the dreams turn into wishful thinking
Along the road to my insanity
I call it cure you call it manic thinking
is this the reason for my mad disease
(yeah yeah yeah)
it’s not over, it’s not too late
I won’t give up till I suffocate
but it’s beating,
it’s cruel and it’s killing me

Поле битвы

(перевод)
Разбитое сердце
прилипает к легким рядом с ней
она знает, что я умираю в ?
поле битвы
Когда-то я был известен как самый храбрый боец
но теперь я знаю, что это мое первое поражение
(да да да)
еще не конец, еще не поздно
Я не сдамся, пока не задохнусь
но бьется,
это жестоко и это убивает меня любовь это поле битвы
(да да да)
мы смотрели, как мечты превращаются в принятие желаемого за действительное
По дороге к моему безумию
Я называю это лечением, вы называете это маниакальным мышлением
это причина моей безумной болезни
(да да да)
еще не конец, еще не поздно
Я не сдамся, пока не задохнусь
но бьется,
это жестоко и это убивает меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here She Comes 2010
Nicht ohne dich 2010
Beautiful Day 2010
Homerun 2010

Тексты песен исполнителя: Berlin Mitte

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Men Vergeet Niets 2004
Чеширский Кот (1973) 2022
Estrada da vida ft. Continental 2006
Sparta ft. Snowgoons 2023
intro cu suzan la tel. 2021
Cock It 2003
Xerox Xmas Letter 1997
A White Dream 2002
Coração Machucado 2020