Перевод текста песни Wir sind frei - Berge

Wir Sind Frei (оригинал)

Wir tauschen unser Sofa für ein Tag am Meer
Wir sitzen abends auf den Dächern
Und küssen gern
Wir sind am Strand die ersten,
Die ihre Schuhe verlieren

Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien
Wir träumen davon,
Dass es Realität nicht gibt
Wir sind aus bunten Farben
Und wir sind aus Magie

Denn jetzt ist die Zeit
Und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei

Wir sind ein neuer Anfang
Und wie ein kleines Kind
Wir sind die Erben
Der Lebenden und der Liebenden
Das ist der beste Beweis,
Dass wir Geschwister sind

Wir legen uns in den Armen
Wir trauen uns laut zu lachen
Wir können die Zeit verschwenden
Und wieder neu erschaffen
Wir malen die Sonne auf den grauen Beton
Und tanzen durch die Nacht
Bis zum Morgengrauen

Denn jetzt ist die Zeit
Und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei, wir sind frei

Wohin wir gehen, sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume,
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen, sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein Feuerwerk

Denn jetzt ist die Zeit
Und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei, wir sind frei

Wir sind frei, wir sind frei
Wir sind frei, wir sind frei
Wir sind frei...

Wohin wir gehen, sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume,
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen, sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein Feuerwerk

Denn das ist die Zeit
Und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei... wir sind frei

Мы свободны (перевод)

Мы меняем наш диван на один день у моря.
Мы сидим вечерами на крышах
И любим целоваться.
Мы на пляже первыми
Сбрасываем обувь.

Нам не нужны ни тезисы, ни теории.
Мы мечтаем о том,
Чего в реальности не существует.
Мы состоим из ярких красок
И из магии.

Ведь сейчас то самое время
И здесь то самое место.
Мы готовы, такими мы родились.
Мы свободны.

Мы — новое начало
И словно маленький ребёнок.
Мы наследники
Живущих и любящих.
Это лучшее доказательство того,
Что мы братья и сёстры.

Мы обнимаем друг друга.
Мы осмеливаемся громко смеяться.
Мы можем время попусту тратить
И заново создавать.
Мы рисуем солнышко на сером бетоне
И танцуем всю ночь
До самого рассвета.

Ведь сейчас то самое время
И здесь то самое место.
Мы готовы, такими мы родились.
Мы свободны.

И всё легко и бескрайний простор.
Всё едино, а не просто часть.
Мы свободны, мы свободны.

Там, куда мы идём, нет границ,
С фантазией бьётся наше сердце.
Нам нужны любовь и большие мечты,
Иначе жизнь ничего не будет стоить.

Там, куда мы идём, нет границ,
С фантазией бьётся наше сердце.
И если мы захотим, то сможем всё.
Жизнь — это фейерверк.

Ведь сейчас то самое время
И здесь то самое место.
Мы готовы, такими мы родились.
Мы свободны.

И всё легко и бескрайний простор.
Всё едино, а не просто часть.
Мы свободны, мы свободны.

Мы свободны, мы свободны
Мы свободны, мы свободны
Мы свободны...

Там, куда мы идём, нет границ,
С фантазией бьётся наше сердце.
Нам нужны любовь и большие мечты,
Иначе жизнь ничего не будет стоить.

Там, куда мы идём, нет границ,
С фантазией бьётся наше сердце.
И если мы захотим, то сможем всё.
Жизнь — это фейерверк.

Ведь сейчас то самое время
И здесь то самое место.
Мы готовы, такими мы родились.
Мы свободны... мы свободны.