Перевод текста песни Funeral - Bent Knee

Funeral (оригинал)

I will not attend your funeral
I will not be there to morn
I do not like the smell of flowers
I do not like the weight of dark flowers
Look what love does to me
I will not attend your funeral
I will not worship your bones
I do not like you when your hands are cold
I do not like you when your eyes are closed
Look what love does to me
I will not accept your betrayal
I will not be left alone
How could I go on without you
You are my creator aren’t you
Aren’t you, you are my creator aren’t you
Aren’t you, you’re the one that teaches me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guides me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guards me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that loves me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that saves me aren’t you
So please, don’t let me know when you die
(‘cause I don’t want to know)
And I’ll keep writing to you now and then
(just like I always do)
I’ll be accept when you don’t respond
And I…

Похороны (перевод)

я не пойду на твои похороны
Меня не будет там до утра
не люблю запах цветов
Мне не нравится вес темных цветов
Посмотри, что делает со мной любовь
я не пойду на твои похороны
Я не буду поклоняться твоим костям
Я не люблю тебя, когда твои руки холодные
Я не люблю тебя, когда твои глаза закрыты
Посмотри, что делает со мной любовь
Я не приму твоего предательства
Я не останусь один
Как я мог продолжать без тебя
Ты мой создатель, не так ли?
Не так ли, ты мой создатель, не так ли
Не ты ли, ты тот, кто учит меня, не так ли
Не так ли, ты тот, кто ведет меня, не так ли?
Не ты ли, ты тот, кто охраняет меня, не так ли
Разве ты не тот, кто любит меня, не так ли?
Не так ли, ты тот, кто спасает меня, не так ли?
Так что, пожалуйста, не дай мне знать, когда ты умрешь
(потому что я не хочу знать)
И я буду продолжать писать вам время от времени
(как всегда)
Я приму, если вы не ответите
И я…