Перевод текста песни Nu Mai Beau - Benone Sinulescu, Etno

Nu Mai Beau (оригинал)

Am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
M-am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
II:
Lasati-ma sa beau vin, mai
C-am la inima venin
Lasa-ti-ma sa beau bere
C-am la inima durere
III:
De cand beau tuica de prune
Nu mai am camese bune
De cand beau, adio mama
Ai Uitat si cum te cheama
IV:
Mi-as face casa si sura
Damigeana-i larga-n gura
Mi-as face casa si masa
Damigeana nu te lasa

(перевод)

Я поклялся, что больше никогда не буду пить
Но я больше не могу отпустить
Я поклялся, что больше никогда не буду пить
Но я больше не могу отпустить
Тогда не более, не более, не пить больше
Я все еще беру Илеану, может
Тогда не более, не более, не пить больше
Я все еще беру Илеану, может
II:
Дай мне выпить вина, май
У меня яд в сердце
Дай мне выпить пива
у меня болит сердце
III:
С тех пор, как я пью сливовый чай
У меня больше нет хороших рубашек
Так как я пил, до свидания мама
Вы также забыли свое имя
IV:
Я бы сделал свой дом и свою сестру
Дамиджеана дала волю во рту
Я бы сделал свой дом и свой стол
Дамиджеана не покидает тебя