Перевод текста песни I'll Never Say 'Never Again' Again - Benny Goodman, Helen Ward

I'll Never Say 'Never Again' Again (оригинал)

I’ll never say 'Never again' again
'Cause, see, I’m in love again
Head over heels in love again
With you
I’ll never say 'Never kiss you' again
'Cause see, I’m kissing you again
That’s just the thing I’d say it
I’d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn’t I?
I missed you, so I thought I’d die
But it’s all over now, throw my hat in the sky
I’ll never say 'Never again' again
'Cause see, I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you
Oh, never be in a rush to say goodbye
You may regret it, by and by
Why did we ever fall?
Say goodbye to love
Must have been insane
What was I thinking of?
Here we are, back together
Happier than before
All I can do is promise
For evermore
I’ll never say 'Never', never again
Here I am in love again
Head over heels, I’m in love again
With you
Never say 'Never kiss you', never again
Here I am, kissing you again
That’s just the thing I’d say
That I’d never do
I walked away and said goodbye
I was hasty, wasn’t I?
I missed you, so I thought I’d die
But it’s all over now, throw my hat in the sky
I’ll never say 'Never again' again
'Cause, see, I am in love again
Head over heels in love again
With the same sweet you

Я Больше Никогда Не Скажу "Никогда" . (перевод)

Я больше никогда не скажу «Никогда больше»
Потому что, видишь, я снова влюблен
По уши в любви снова
С тобой
Я больше никогда не скажу «Никогда тебя не целовать»
Потому что видишь, я снова тебя целую
Это просто то, что я бы сказал
я бы никогда не сделал
Я ушел и попрощался
Я поторопился, не так ли?
Я скучал по тебе, поэтому я думал, что умру
Но теперь все кончено, брось мою шляпу в небо
Я больше никогда не скажу «Никогда больше»
Потому что видишь, я снова влюблен
По уши в любви снова
С таким же сладким ты
О, никогда не спешите прощаться
Вы можете пожалеть об этом,
Почему мы когда-либо падали?
Попрощайся с любовью
Должно быть, был сумасшедшим
О чем я думал?
Вот и мы снова вместе
Счастливее, чем раньше
Все, что я могу сделать, это обещать
Навсегда
Я никогда не скажу «Никогда», никогда больше
Вот я снова влюблен
По уши, я снова влюблен
С тобой
Никогда не говори «Никогда не целуй тебя», никогда больше
Вот я снова целую тебя
Это то, что я бы сказал
Что я бы никогда не сделал
Я ушел и попрощался
Я поторопился, не так ли?
Я скучал по тебе, поэтому я думал, что умру
Но теперь все кончено, брось мою шляпу в небо
Я больше никогда не скажу «Никогда больше»
Потому что, видишь ли, я снова влюблен
По уши в любви снова
С таким же сладким ты