Перевод текста песни Take Another Guess - Benny Goodman, Helen Forrest

Take Another Guess (оригинал)

So you think I’ll sit around and cry
The day you say, «Toodle-ooo, goodbye»
Oh yes?
Take another guess
Oh, you think no one can fill your shoes
And when you’re gone, then I’ll have the blues
Oh yes?
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes?
Take another guess
Don’t ya hear me talkin' to ya?
Take another guess
If you think that I’ll be blue
Take another guess
If you go your way
Then I’ll go my way
And if you do as well as I do
Honey, you’ll do okay
Oh, you think I’ll die of loneliness
And the deep blue sea is my next address
Oh yes, oh yes, oh yes?
Take another guess

Предположим Еще Раз (перевод)

Итак, вы думаете, что я буду сидеть и плакать
В тот день, когда ты скажешь: «Тудл-ооо, до свидания»
О, да?
Сделайте еще одно предположение
О, вы думаете, что никто не может заменить вашу обувь
И когда ты уйдешь, у меня будет блюз
О, да?
Сделайте еще одно предположение
Если вы идете своим путем
Тогда я пойду своим путем
И если ты делаешь так же хорошо, как я
Дорогая, ты будешь в порядке
О, ты думаешь, я умру от одиночества
И глубокое синее море - мой следующий адрес
О, да?
Сделайте еще одно предположение
Разве ты не слышишь, как я разговариваю с тобой?
Сделайте еще одно предположение
Если вы думаете, что я буду синим
Сделайте еще одно предположение
Если вы идете своим путем
Тогда я пойду своим путем
И если ты делаешь так же хорошо, как я
Дорогая, ты будешь в порядке
О, ты думаешь, я умру от одиночества
И глубокое синее море - мой следующий адрес
О да, о да, о да?
Сделайте еще одно предположение